维也纳国际仲裁中心.PDFVIP

维也纳国际仲裁中心 仲裁规则 维也纳规则 www.viac.eu 奥地利商会国际仲裁中心 版本说明 申明: 在法律许可的范围内 ，译者对本规则及其适用不承担任何责任。 维也纳规则的德文和英文本为经奥地利商会扩大的主席团获准的有效文本。此中文本仅为德文 本的非正式译文. 翻译/ Übersetzung: 黄维纳 律师/ Rechtsanwältin Dr. Venus Valentina Wong, Bakk.phil., Torggler Rechtsanwälte, Wien 项佳谷 博士/ Univ.-Lektorin Dr. Jiagu Richter, Universität Wien 出版：奥地利商会 Wiedner Hauptstraße 63, POB 319, 1045 Vienna 版面设计: WKO Inhouse GmbH | Media Wiedner Hauptstrasse 120-124, 1050 Vienna 印刷: AV+Astoria Druckzentrum Faradaygasse 6, 1030 Vienna 仲裁规则 维也纳规则 | 自2013 年7 月1 日起施行 目录 维也纳规则 导言 第一条 维也纳国际仲裁中心 7 第二条 主席团 7 第三条 国际顾问委员会 8 第四条 秘书长和秘书处 8 第五条 通信语言 8 第六条 定义 9 仲裁程序的开始 第七条 申请仲裁 9 第八条 答辩书 10 第九条 反请求 10 第十条 注册费用 11 第十一条 移交案件 11 第十二条 期限、送达和通知 11 第十三条 授权代理人 12 第三方的加入及合并仲裁 第十四条 第三方的加入 12 第十五条 合并仲裁 13 仲裁庭 第十六条 仲裁员 13 第十七条 仲裁庭的组成 14 第十八条 多方当事人程序的仲裁庭组成 14 第十九条 提名的确认 15 第二十条 仲裁员的回避 15 第二十一条 仲裁员职务的提前终止 15 第二十二条 提前终止仲裁员职务的后果 16 专家的回避 第二十三条 专家的回避 16 维也纳规则2013 | 5 仲裁庭的管辖权 第二十四条 仲裁庭的管辖权 17 仲裁程序 第二十五条 仲裁地 17 第二十六条 仲裁语言 17 第二十七条 适用法律及公平原则18 第二十八条 仲裁程序的进行 18 第二十九条 确定案件事实 18 第三十条 开庭审理 18 第三十一条 指摘义务 19 第三十二条 程序的结束 19 第三十三条 临时措施和保全措施19 第三十四条 仲裁程序终止的方式19 第三十五条 仲裁庭的决定 20 第三十六条 裁决 20 第三十七条 费用的确定 21 第三十八条 和解 21 第三十九条 裁决的更正、解释和补充21 第四十条 案件退回仲裁庭 21 第四十一条