礼貌大同策略在汉语言语行为应用.docVIP

礼貌大同策略在汉语言语行为应用 　　【摘 要】以利奇的礼貌原则为基础，一些学者对礼貌和利奇的礼貌理论问题提出了自己的观点。因为一些争议， 利奇把GSP作为一个通用的准则。本文通过分析特定的汉语言语行为，旨在探讨GSP在汉语言语行为的应用，希望它能帮助英语学习者提高交际能力，实现成功的跨文化交际。 　　【关键词】礼貌大同策略（GSP）；应用；成功的跨文化交际 　　本文讨论的是礼貌在言语行为的范畴。因为在一个社区里，礼貌是和适当的言语行为紧密相连的，来自不同社区的人们有着不同的礼貌标准。因此，选择正确的礼貌策略在社交活动中是非常重要的。通过介绍GSP，本文旨在探讨在礼貌大同策略在汉语言语行为的应用。 　　一、礼貌大同策略（GSP） 　　利奇教授主要论述了礼貌言语行为的普适策略和原则，在追溯合作原则、礼貌原则、面子理论等以往礼貌研究的基础上，剖析了东???方文化在表达请求、谦虚、致歉、邀请等礼貌言语行为上的契合性。这些原本被当作有着较大文化差异的礼貌言语行为，实际上有着共同的策略限制，即“礼貌大同策略”（GSP）。他强调指出，“礼貌大同策略”假说并不是否认礼貌言语行为间在某些维度和方面的质和量上的文化差异，而是提供了一个可供参照的宏观框架，在此框架内，可以就不同维度和方面（如人际距离、地位、上下级关系、圈内外的区分、集体和个体关系的区分等）所占的权重等级和影响程度谈论各类情境