羌族传统文化生态可持续发展的困境与对策研究-民族学刊.PDFVIP

ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＥＴＨＮＯＬＯＧＹ ２０１８/ ０２　 总第４６期 ＤＯＩ:１０３９６９/ ｊｉｓｓｎ１６７４ －９３９１２０１８０２００７ 羌族传统文化生态可持续发展的 困境与对策研究 范雨涛 　 　 [摘要]在全球化、现代化和城市化浪潮席卷下ꎬ尤其是“５ １２”地震后羌区自然环境 和社会环境的变迁使得羌族传统文化生态遭受极大的冲击ꎬ面临着文化空间退化、特色文 化资源流失及利用不足、传统村寨凋敝、包括羌语、羌族传统音乐在内的非物质文化遗产濒 危趋势加速以及现代语境下的羌族城乡社区传统文化生态亟待恢复和重建等问题ꎮ 基于 文化的多元共生、少数民族传统文化的狭义传承和广义传承以及格兰特濒危音乐评估框架 等理论视角ꎬ在分析羌族传统文化生态可持续发展面临的问题的基础上文章提出了六个方 面的对策:维护羌族传统村寨的传统文化生态ꎻ恢复和重建现代语境下的羌族城乡社区传 统文化生态、构建和完善羌区城乡特殊公共文化服务体系、恢复和拓展羌族传统文化的社 第 会功能、借助新媒体运用创新性思维和手段保护传承羌族传统文化、建立羌学研究学术共 九 同体及其与社区的互惠和回馈机制ꎮ 卷 [关键词]羌族传统文化ꎻ文化生态可持续发展ꎻ非物质文化遗产ꎻ困境与对策 中图分类号:Ｃ９１２.４　 　 文献标识码:Ａ　 　 　 　 文章编号:１６７４－９３９１(２０１８)０２－００５２－０７ 基金项目:国家社科基金西部项目“羌族传统音乐活力与濒危的影响因素分析及保护传 承的对策研究”(项目编号:１６ＸＭＺ０５４)阶段性研究成果之一ꎮ 作者简介:范雨涛(１９６７ －)ꎬ女ꎬ四川射洪县人ꎬ成都大学外国语学院副教授ꎬ研究方向: 跨文化研究、民族传统文化保护传承及译介传播ꎮ 四川 成都　 ６１０１０６ 　 　 羌族地理位置介于汉、藏之间ꎬ无论是自然 和利用仍存在很多不足ꎮ 本文将探讨羌族传统 环境和人文环境都体现出一种变化多端和杂糅 文化保护和传承的意义ꎬ分析目前羌族传统文 交融的特性ꎮ 这个古老的民族在在全球化、现 化的保护传承所需的文化生态环境面临怎样的 代化和城市化浪潮的裹挟之下ꎬ尤其是地震引 困境ꎬ在此基础上ꎬ聚焦如何在羌族传统村寨和 起的羌区自然环境和社会环境的变迁的影响下 现代语境下的城乡社区恢复和重建羌族传统文 其传统文化生态的可持续发展遭遇前所未有的 化生态ꎮ 挑战ꎮ “５ １２”地震后羌区现代化进程进一步 一、少数民族传统文化保护传承的理论视角 加快ꎬ民众的生活环境和生活水平有了很大的 改善ꎬ但外界对羌族传统文化生态环境的退化 (一)文化的多元共生理念 所带来的精神上的失落和困扰似乎还缺乏足够 尊重和保护文化多样性是当今世界的主流 的关照ꎮ 尽管震后数月文化部明确了建立羌族 价值观ꎬ其理论基础是美国哲学家霍雷斯 卡 文化生态保护实验区的决定ꎬ对羌族传统文化 伦((Ｈｏｒａｃｅ Ｋａｌｌｅｎ)于１９２４ 年提出的文化多元 和生态环境实施整体性保护ꎬ震后的羌学研究 主义(ｃｕｌｔｕｒａｌ ｐｌｕｒａｌｉｓｍ)概念ꎮ 卡伦认为ꎬ文化 成果也日渐丰富ꎬ但羌族传统文化的濒危趋势 冲突往往始于对异质文化选择权的剥夺ꎬ文化 并未得到控制和扭转ꎬ对羌族特色文化的保护 的优劣高下之分源于种族偏见和利益纷争ꎮ １９