礼貌原则在人物形象分析和建构中作用.docVIP

礼貌原则在人物形象分析和建构中作用 　　摘 要：礼貌原则是人们社会交往中的一条基本准则，它对会话交谈的顺利进行以及维护交际双方平等友好的关系至关重要。然而，不礼貌现象也时有发生，这对话语的交流带来一定的消极影响。本文以吴敬梓的讽刺小说《范进中举》中胡屠户的话语为语料，具体阐释里奇的礼貌原则对文学作品中人物形象的分析和建构以及主题思想的表达所发挥的作用，以期对其他语境中的话语分析有所启示。 　　关键词：礼貌原则 胡屠户话语 人物形象 　　一、礼貌原则理论概述 　　礼貌是人类社会普遍存在的一种现象，是人类社会活动的一条重要行为准则，也是人类文明的重要标志。人与人之间的礼貌行为是维护交际顺利进行以及发展和谐人际关系的重要手段。从古至今，从国内到国外，礼貌一直备受关注。礼貌语言是世界语言中不可或缺的一部分。因此，言语礼貌现象成为语用学的重要研究内容。从20世纪70年代开始，国内外语言学家已经提出很多关于礼貌的理论模式和研究方法，如莱可夫（Lakoff）（1973）的礼貌规则，布朗和莱文森（Brown Levinson）（1978）的礼貌理论和里奇（Leech）（1983）的礼貌原则。不同的语言学家对礼貌现象的解析具有不同的侧重点。里奇的礼貌原则在人际交流话语分析中的作用尤为明显。本文以里奇的礼貌原则为理论基础对言语交际进行话语分析。 　　基于礼貌原则，里奇（1983：132）