简析电子产品命名.docVIP

简析电子产品命名 　　一、引言 　　 　　随着科学技术的进步，各个领域出现了多种功能各异的电子产品，这些产品在各个领域以及我们的日常生活中发挥着巨大的作用。当一种新产品出现时人们总要给它起个名字来指称它，用以和其他类产品相区分。当然，指称事物是命名的一个重要目的，但决不是唯一目的，过选取事物值得重视的特征作为命名的要素还可以认识事物、解释事物，并将其成果引进词语的构造和使用中去。那么，人们是怎样给电子产品命名的呢？本文通过对一部分电子产品名称的分析揭示出一些命名规律。 　　给产品命名的过程也就是创造新词的过程，葛本仪曾指出：“语言中的词都不是凭空产生的，因此要讨论词的形成，就应了解一下词的形成所必须具备的条件。事实证明，任何词的形成都要有两个条件作为前提，那就是：一个是人们对客观事物的认识以及与此有关的思维活动，一个是以本民族的语言符号系统为内容的语言要素”。 　　 　　二、电子产品命名的理据 　　 　　电子产品名称作为汉语词汇的一部分，其命名形成和其它词一样也应该以如下两方面为前提条件，即人们的认识、思维活动和作为组词基础的语言要素。电子产品的命名和汉语中古老事物的命名有着明显的区别。原始社会时期，中国先民的思维还停滞在感性认识阶段，对事物的认识往往停留在事物的表面特征上，如外形、颜色、声音等等，因而创造出了一个个摹声词，名词如“牛、羊、猫、雁、雀、鹊、蛙、蜂、虎、豹、风、雨、江、河”等等，动词如“哭、笑、嬉、哀、滚、打”等等。这些摹声词的形成都有其理据，那就是人所感知的事物的声音特征。随着社会的不断进步和言语交际的不断提升，随着汉语词汇的不断发展，人们对事物的认识不仅仅局限在外部特征上，而是对各种事物和现象有了更深刻的理解和认识，对于造词理据的表现由不可能变可能，语词符号的可论证性也逐渐成为普遍的规律。电子产品是近代科技发展的产物，某一产品发明后，人们对它的本质特征已认识得比较深刻，因而电子产品名称的理据比较明显。比如人们发明了一种洗衣服的机器，给它取名洗衣机，为什么叫“洗衣机”是显而易见的，不需太多的解释。 　　人们在给电子产品命名前首先要了解这个产品，包括它的功能、原理、外形、材料以及如何使用等诸多要素，我们把这些能进入产品名称中的要素称为命名要素。那么如何选举合适的要素来组词命名呢？吕叔湘先生早在《语文常谈》(1964-1965: 64-65)里就已指出：“语言的表达意义，一部分是显示，一部分是暗示，有点儿像打仗，占据一点，控制一片。象‘谢幕’那样的字眼，就放弃了很多东西，只抓住两点，‘谢’和‘幕’。说是‘放弃’，并不是不要，而是不明确说出来，只隐含在里边。”语言的这种“以点控面”“意在言外”的现象，也表现在电子产品的命名上，产品的信息要素有很多，但能化为命名要素的却非常少，这使得众多的场景角色和语义关系只能隐含在词的背后，成为一种背景信息，或说语言知识。人们在命名时只能抓住几个最显著的本质特点。如果描述太多，那么产品的名称也就会很长，不符合人们的记忆习惯，也不经济实用。 　　 　　三、命名造词的方式 　　 　　为了满足社会的交际需要，促进人们的认识发展和客观事物的发展，人们必须给新事物取一个合适的名称，这个命名的过程就是创造新词的过程，电子产品的命名同样也是新词创造的过程，电子产品命名造词的方式主要有以下几种： 　　（一）直接说明法 　　它是直接运用产品的功能、形状、材料、原理、使用方式、工作方式等命名要素，以一定的语序组合成词，这样的产品名称结构一般比我们语言中的复合词的结构要复杂一些，复合词的结构有主谓式、动宾式、补充式、并联式、偏正式五种。而运用直接说明法命名的电子产品名称的第一层结构关系大多是偏正式，例如：洗衣机、洗碗机、吹风机、照相机、变压器、滤波器、传感器、暖风机、氧气机、热水器、电压表、电流表、皮脂厚度计、流量计、消毒柜、扼流圈、电筒、电熨斗等等。它们的结构特点是大多由一个或多个命名要素加上一个表类属的词素，所以电子产品名称中双音节的词较少，一般为三音节或三音节以上。 　　（二）比喻造词 　　它是用其他事物的特点来指称本事物。比如“笔记本”是指大小外形和笔记本差不多的电脑，将这种电脑比喻成笔记本，“电脑”是将计算机比喻成人的大脑，因为计算机具有人脑的部分功能。 　　（三）借代造词 　　它是指借用和事物本身有关的特征造出新词，用事物的某一特征指称整个事物。例如“随身听”是指一种小巧的播放器，可以带在身边听。可以随身带，是它体积上的一个特点。和以前的播放器相比，它最吸引人的地方就是体积非常小，所以人们用这一特点来指称这种新产品。“热得快”是一种棒形的可放在水瓶里烧水的东西，它的电阻较大，功率较高，水很快能烧开，所以人们形象地称之为“热得快”。 　　（四）缩略造词