致力于提升客户生产效率和能源效率.PDFVIP

I羽 l致力于提升客户的生产效率和能源效率 致力于提升客户的生产效率和能源效率 专访ABB机器人业务部 COmm-ttoEnhanceProductivityandEnergyEfficiency forCustomers 一 一 AnJnterview withABBRobotics 撰文 ／朱海曩 为机器人技术的开拓者和领 图中的重要性，事实也验证了ABB 本刊记者介绍7ABB机器人在汽车 I 卜导者 ，2005年ABB在上海开 在行业 中具有敏锐的前瞻眼光。5 工业中的创新解决方案，以及ABB 始生产机器人 ，成为至今唯一一家 月12日，ABB集团在上海举行了隆 机器人在中国的未来发展计划。 在华从事工业机器人生产的国际企 重的 “ABB自动化大世界”活动。 业 ，2006年ABB机器人全球总部举 在此次活动上 ，ABB集团旗下机器 成为离散 自动化与运动控制部门 迁上海，从此上海就成为了ABB机 人业务部的全球经理金思理(Mark 中的一个业务单元 器人的大本营。这一切都显示了中 Kingsley)先生、ABB中国区总裁甘 2010年1月，机器人部从ABB 国在这个工业机器人巨头的战略版 林儒(TormodGunleiksrud)先生向 集团原有的五大业务部门之一调整 嘲遣技术与材科 MTM(No3)2010—28 CommittoEnhanceProductivityandEnergyEfficiencyforCustomers{口蜀嬲 便在市场比较低迷的 况下 ABB中国机器人部还是持续地在汽 术方面进行投资 比如说我们新的整车喷涂实验中心。” — — A88机器人业务部全球缀t~MarkKingsley先生 为离散 自动化与运动控制部 门中 帮助提高汽车工业客户的核心竞 可靠的产 品质量 ，降低产 品废 品 的一个业务单元。当问及ABB~B次 争力 率。ABB机器人部最新研发的机器 调整对机器人部 的发展有何影 响 ABB拥有当今最多种类、最全 人柔性焊钳FlexGun，能覆盖更广 时，金思理先生认为 ，ABB集团是 面的机器人产品、技术和服务 ，及 的焊接应用范围，有效解决了传统 由一个瑞典以及瑞士的集团组合而 最大 的机器人装机量 。在汽车行 点焊工艺中采用气枪所引发的质量 成的，拥有众 多的产品，l：L~n说传 业 ，ABB机器人在 白车身、动力总 缺 陷这一技术难题 。该装备能与 动、电机 、控制及机器人技术。因 成、冲压 、涂装和焊接等 自动化生 机器人实现 同步运动 ，柔性焊钳 此 ，对各部门来说 ，如何在一个 国 产领域拥有全面的解决方案。工业 $~ABB机器人以及ABBf~HE点焊包 际化的环境以及平台上来共 同协作 机器人的大量应用显著提高了汽车 共同组成了完整~IgABB焊接系统， 至关重要。成立离散 自动化与运动 制造的 自动化水平，提升了工业生 帮助客户实现 了多重生产优势。在 控制这个部门的核心 目的是为了更 产效率和工艺质量 ，降低 了废 品 保证高质量焊接的同时，缩短了生 好地帮助提高客户的核心竞争以及 率，同时改善了工人的劳动环境。 产节拍时间。 生产效率。 其创新技术如： 汽车制造工厂消耗大量的 电 金思理说 ， “在中国70％的能 ABB全球 白车身技术 中心特别 能，其中喷涂车间使用的电能通常 源是用在工业领域 的，有数据表 针对 白车身总拼工位设计开发了车 占一半以上。ABBFlexPainterlRB 明，在这个 能源消耗 当中有70％ 型可以随