试论方位后置词间语法化过程.docVIP

试论方位后置词间语法化过程 　　【摘 要】“间”产生于西周，源义为“门缝、缝隙”。经过长期演变，逐渐产生了形容词、副词、方位后置词的用法，它的语义和功能也得到了极大的丰富和发展。本文将语法化纳入研究范围，在对大量的语料进行分析的基础上，对“间”字演变为方位后置词过程进行梳理，探讨其语法化过程的动因和机制。 　　【关键词】“间”；方位后置词；语法化 　　先秦时期，“间”就多作名词和动词用，经过漫长的历史发展，逐渐产生了形容词、副词、方位后置词的用法，它的语义和功能也得到了极大的丰富和发展。特别是副词和方位后置词“间”的演变过程尤为复杂。在“间”字词义演变过程中，最主要的用法是表示时间义和空间义，唐宋到明清时就更常为此用法，本文主要分析“间”字表示空间或者时间义时，从方位名词到方位后置词的虚化、发展过程。 　　从古汉语典籍文献中的实际用例看，“间”一开始都是含有方位语义的普通名词。 　　夫易广矣大矣，以言乎远则不御，以言乎迩则静而正，以言乎天地之间则备矣。《周易》 　　由于表义的需要，名词“间”最常见的分布是充当中心语， 因为“间” 表示方位时最直接的表达方式就是，在语义上设定一个参照对象，在句法上就以该对象作为定语。 　　晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。《史记?列传第二?管晏》 　　采三秀兮于山间，石磊磊兮葛受更。《楚辞?九歌?山鬼》 　　随着这种“参照物定语十方位中心语”表达式的经常化和固定化， “Ⅹ间”表方位的格式就逐步固定下来了。与此同时，“间”的表达趋向专职化、分布逐渐后置化， 普通名词也就演变成了方位名词。 　　虽然上面两例“Ⅹ间”都表示方位， 但从句法结构看， 还都是定中短语， 其内部的结构关系仍然是自由的组合关系。在此基础上， 随着后置分布的进一步格式化和定型化， 方位名词“间” 也就渐渐虚化为黏着定位的方位后置词了， 其内部的结构关系也从前加组合转化为后附黏着。而从参照对象看， 在隐喻机制的作用下，“间” 的参照领域逐渐从空间域投射到时间域，兼表空间义或者时间义。这样，“间”字就完成了从方位名词到方位后置词的虚化过程。这一转变过程，大致就有以下三个阶段： 　　一、先秦至两汉时期 　　这一阶段的“Ⅹ”与“间”主要还是句法组合关系， 无论用于表空间义还是时间义，“Ⅹ间”总体上都是前加式短语，属于定中短语。 　　未更炉橐，名曰积石，积石与彼路畔之瓦、山间之砾，一实也。《论衡》 　　祝阅精户，降，复位于门西；男女拾踊三；如食间。《仪礼?士虞礼?第十四》 　　二、魏晋至唐宋时期 　　由于“参照物定语十方位中心语”这种表达结构的固定化，为其进一步虚化提供了条件，所以到魏晋时期，“Ⅹ间”正由前加式向后附式转变。虽然此时期“间”基本上已经后置化了，但还不够典型，还不能算是严格意义上的方位后置词。 　　郭景纯曰：水出雁门山间，谓斯水也。郦道元《水经注》 　　朝餐多不饱， 夜卧常少睡；自觉寝食间， 多无少年味。白居易《衰病无趣， 因吟所怀》 　　就表达而言，“Ⅹ间”表示空间义或者时间义时可具体细分为以下几种形式和语义。 　　（1）表空间义，有以下几种用法： 　　①“X间”表示事物两端之间或两个事物之间的位置。例如： 　　药水龙沙近，丹崖咫尺间。（《全唐文》卷一百六十二陈宗裕《救建乌石观碑记》） 　　街泥两椽间，一巢生四儿。（《全唐诗》卷四百二十四白居易《燕诗示刘臾》） 　　②“X间”表示在一定的空间范围之内。例如： 　　覆钵势上、石隙间流黑香油。《大唐西域记一卷第一》 　　四曰溢饮水溢在隔上五脏间；五曰流饮水在肠间，动摇有声。（唐?孙思邀《千金要方》） 　　③“X间”表示泛化的空间范围。例如： 　　象山下之泉，为天下之式，因碌碌于俗间，类栖栖于孔墨。（《全唐文》卷四百八十二黎逢《石砚赋》） 　　何期今日道途间，得逢居士慈悲相。《维摩话经讲经文》 　　尤为需要指出的是，词汇化的“X间”（人间、世间、民间、凡间、晚间等）在魏晋和唐宋时期已较为常用。例如： 　　皓哀念过甚，朝夕哭临，数月不出，由是民间或谓皓死，讹言奋与上虞侯奉当有立者。（三国志?吴书十四?吴主五子传） 　　还更作笺，自陈老病，不堪人间，欲乞闲地自养。《世说新语?捷悟第十一》（2）表示时间义的用法有如下几种： 　　①“X间”用来表示一段时间。例如： 　　乡、贤感五百年间出，德应黄河号一清。《王昭君变文》 　　近半载间师无异说，然而无门可推。《祖堂集卷六?石霜和尚》 　　②“间”相当于“中”，X为时间词。例如： 　　晚间春作好，行乐不须猜。（《全唐诗》卷五百十二?欧阳衷《田家》） 　　五祖亦见此揭，并无言语，遂于夜间教童子去雄坊中唤行者来。《祖堂集卷十八?仰山和尚》 　　③“X间”表示瞬时