量词条与根比较研究.docVIP

量词条与根比较研究 　　摘要：着重对名量词“条”、“根”从语义、传输、与名词的搭配等三个方面比较研究。 　　关键词：名量词；条与根；比较研究 　　中图分类号：H042　文献标识码：A　文章编号：1671－6477(2007)04－0562－03 　　 　　一、“条”“根”在语义上的差异 　　 　　“条”与“根”在语义上有时是相同的。“条”与“根”作为量词，一般都可以计量典型的条状物，比如，“铁路、树藤、保险丝、绳子、钢管、鞭子、辫子、链子、腰带、扁担、鱼刺、电线”等。 　　但有时以同一个名词都有语义上的不同，如在汉语中名词“香烟”与量词“条”、“根”的组合都成立，但是它们的语义不尽相同。“一根香烟”是指香烟的最小单位，即一支香烟；而一条香烟则是由几包香烟共同包成的，呈条状。 　　“条”与“根”在语义侧重上有所不同。与量词“条”搭配的名词物件多呈扁条形，即人们在认识这些事物时往往更多关注它们在长与宽两个维度上的特征而忽视高度上的特征，并且它们还具有柔软、可弯曲且延伸感强的特点。量词“条”常与下列名词搭配：“围巾、领带、飘带、传送带、彩虹、圆弧、胶片”等。而与量词“根”搭配的条状物件多呈细长圆柱形，且材料上多为金属制或木制，硬度强，不易弯曲变形。量词“根”常与下列名词搭配：“蜡烛、火柴、牙签、筷子、琴弦、香、吸管、针、箭、烟囱、钢材、冰棍、拐杖、电线杆、香肠”等。 　　“条”与“根”在语义本源和应用范围上也有差异。“根”和“条”是近义量词，它们都可以计量细长形的东西，如“一根(条)绳子”，一根(条)长线，一根(条)辫子，一根(条)铁链”等。但它们词义的本源和应用范围却大不相同。“根”原指“植物的根”，“条”原指“树条，枝条”。引申为量词，在计量细长形的物体时，“根”可用于纤细的或根毛状的东西，如“一根针，一根麦穗”。也可以用于细带状的东西，如“一根飘带”。而“条”则不能用于纤细的，根毛状的东西，不能说“一条针，一条麦穗”。但“条”在修饰细状的东西时范围较广，某些呈长条形的山川景物、家具、武器、器官、动物都可以用“条”计量。如“一条山脉，一条河流，一条长凳，一条长枪，一条腿，一条蛇”等，而“根”却不能计量以上物体。 　　另外，量词“条”可以与某些表示分类分项的抽象名词搭配，比如“新闻、线索、妙计、消息、情报、短信、标语、规定、决议、措施、原则、政策、指示、罪状、谜语、真理、纪律、战略”等。而“条”则不能计量以上物体。 　　这类抽象事物如果是口头表述，则语音连续不断，如果是笔头表达，则文字也呈线性排列，因此仍然可以用量词“条”计量。而“根”的搭配范围比较窄，除了以上提到的典型条状物外，还可以与一些表示有根的植物或人体动物体的毛发的名词相搭配，比如“豆芽、大葱、甘蔗、翠竹、韭菜、芹菜、麦穗、头发、眉毛、胡须、汗毛”等。 　　“根”的本义是“树根”，植于土里，向上生长，因而量词“根”有“根状”、“根植”的语义特征，可以与“韭菜”等有根植物名词组合。这样的语义特征可以从植物域影射到人或动物域，于是根植于人体或动物体的毛发等也可以使用量词“根”来计量。而“条”的本义是“枝条”，作为量词没有这层语义特征，不能与之搭配。 　　 　　二、“条”与“根在转喻上的差异 　　 　　个体量词通过转喻这种指代手段，用事物最显著的特征来称代整个事物。“根”原指“植物的根”，“条”原指“树条，枝条”。“青草”最显著的特征就是它长在地里，有根。因此在量词“根”和“青草”之间就有一个相似点，即都可以表示植物的根。所以“青草”的量词就由“根”来充当。再来谈谈“鱼”的量词为什么是“条”。当人们看到在水里游的“鱼”时，第一个印象就是“鱼”背上的那条鱼线。而鱼线的形状与“树”的“枝条”之间又存在一定的相似点，因此，“鱼”的量词要由“条”来充当。 　　那“青草”和“鱼”都是细条状的东西，“青草”的线条与“树”的“枝条”之间也有相似点，为什么“青草”的量词却不能用“条”代替呢?像这样的例子有很多，如下面两组短语中的量词就不能互换： 　　d、一条马路一条项链一条条蛇三条规定 　　b、一根麦穗一根头发三根胡须一根根豆芽 　　这些物件最显著的形状特点都与“树”的“枝条”的形状特点相似，但量词却不能互换。因为在转喻的过程中，除了“形状”相似外还有其它特征因素在起作用。“根”的本义即“植物的根”，“根”引申为量词的时候所指示的是事物的根部，而“条”的本义是“枝条”，“条”引申为量词时所指示的是整个枝条。 　　相对而言，“条”所指示的范围要大于“根”所指示的范围。这其实也解释了为什么用量词“条”的机率会大于“根”。显然，a组所有用“条”来称说的物件，其显著面都指示的是一整个事物。如“一条马路”、“一条项链”指的都是一整个事物。B组中的“一根麦穗