2007年破产修订规则.pdf

檔案編號 ：FSB/C11/21 立法會參考資料摘要 《破產條例》 （第 6 章） 《2007 年破產（修訂）規則》 《2007 年破產（表格）（修訂）規則》 《2007 年破產（費用及百分率）（修訂）令》 《2007 年債權證明（修訂）規則》 引言 終審法院首席法官於二零零七年五月十八日 - A__ (a) 根據《破產條例》第 113 條訂立《 2007 年破產（修 訂）規則》（載於 附件 A ）； B (b) 根據《破產條例》第 113 條訂立《 2007 年破產（表 格）（修訂）規則》（載於 附件 B ）； C (c) 根據《破產條例》第 114 條訂立《 2007 年破產（費用 及百分率）（修訂）令》（載於 附件 C ）；及 D (d) 根 據 《 破 產 條 例 》 第 36 條 訂 立 《 2007 年 債 權 證 明 （修訂）規則》（載於附件 D ）。 就本參考資料摘要而言，上述規則及命令統稱為「修訂規 則／修訂令」。 - 1 - 理據 2. 立 法 會 於 二 零 零 五 年 七 月 六 日 制 定 《 2005 年 破 產 （修訂）條例》，利便破產管理署署長把簡易程序破產個 案 的 管 理 工 作 外 判 予 私 營 破 產 工 作 從 業 員 ( 1 ) 辦 理 ， 並 對 《破產條例》作出其他輕微雜項修訂。在開始實施《2005 年破產（修訂）條例》前，我們必須對《破產條例》下的 附屬法例作出相應修訂，以便推行這項由法例賦權實施的 外判計劃。 3. 修訂規則／修訂令為該等相應修訂訂定條文。該等 相 應 修 訂 屬 技 術 性 質 ， 主 要 是 對 根 據 《 2005 年 破 產 （ 修 訂）條例》引入的新外判制度所涉破產個案中的「破產管 理署署長」、「暫行受託人」和「受託人」的各別權責和 職責作出調整。我們也藉此機會更新及精簡《破產條例》 下這幾套附屬法例的若干條文。 修訂規則和修訂令 4. 修訂規則／修訂令的大部分修訂，旨在調整附屬法 例在新制度下對「破產管理署署長」、「受託人」和「暫 行 受 託 人 」 的 提 述 。 有 關 修 訂 與 《 2005 年 破 產 ( 修 訂 ) 條 例》的新條文相符。 5. 除 這 些 提 述 上 的 修 訂 及 為 更 新 若 干 規 則 和 表 格 的 草 擬 而 作 出 的 其 他 輕 微 修 訂 外 ， 我 們 把 主 要 修 訂 臚 列 如 下： 附 註 ( 1 ) 根據《破產條 例》第 12 條（該條藉《 2005 年破產（修 訂）條例》而經修訂），在破產令作出後，破產管理署署 長即藉該命令而成為破產人財產的暫行受託人。就債務人 的呈請而言，作為暫行受託人的破產管理署署長如認為破 產人財產的價值相當可能不超過 20 萬元，即可於任何時 間委任任何具有相關資格的人取代他擔任破產人財產的暫 行受託人。如符合相關條件，法院可根據《破產條例》第 112A 條