阿甘正传.中英对照字幕.doc

阿甘正传?Forrest Gump 你好。我叫福尔斯，福尔斯·甘Hello. My names Forrest Forrest Gump. 要吃巧克力吗?Do you want a chocolate? 我能吃掉上百万块巧克力I could eat about a million and a half of these. 我妈妈常说My mama always said 人生就像一盒各式各样的巧克力Life was like a box of chocolates. 你永远不知道下一块将会是哪种You never know what youre going to get. 那双鞋子一定很舒适Those must be comfortable shoes. 穿这样的鞋子你可以走上一整天I bet you could walk all day in shoes like that 脚都不会痛and not feel a thing. 我希望能有一双这样的鞋子I wish I had shoes like that. 其实我的脚很痛My feet hurt. 妈妈常说要想知道一个人的很多事情Mama always said theres an awful lot 看看他穿的鞋就能知道you can tell about a person by their shoes. 他会往哪里走Whe