外文翻译--终端再热系统（适用于外文翻译+中英文对照）--毕业论文设计.docVIP

The Terminal Reheat Systems 终端再热系统 The constant volume terminal reheat system is one of the oldest central air handling systems developed to serve multiple occupied spaces requiring independent controls. A schematic diagram of such a system with an economizer cycle is shown in Figure 8.1. 定容终端再热系统是是一门古老的中央空调系统被开发来服务于多个空间要求独立的控制之一. 省煤器循环这一系统的原理图图 8.1 所示。 In designing any air handling system, after the cooling loads are determined for conditioned spaces, the design engineer generally calculates a set of values for supply air quantities, CFMs, for the conditioned spaces using Eq. (2.2) to satisfy the peak cooling load of the space. By definition, a constant volume terminal reheat system will have to supply the calculated air quantity to all conditioned spaces at all times. In addition, all the supply air will have to be cooled to a sufficiently lower temperature so that when any thermostatically controlled space reaches its design peak cooling load, the temperature of the supply air from the central air handling system can satisfy its need. 在设计任何空气处理系统，确定冷却负荷条件的空间后设计工程师通常计算一组值空间的供水空气量为条件，以满足高峰期冷负荷的空间使用 Eq.(2.2)，CFMs。 根据定义，定容终端再热系统将不得不时刻供应所有空间计算的空气量。因此，所有供应空气都会被冷却到足够低的温度，所以，当任何恒温控制的空间达到顶峰设计冷负荷，从中央空气处理系统供应空气的温度可以满足其需要。 To meet this requirement, a constant volume terminal reheat system uses a central cooling coil and a supply fan that provides fixed air quantity at a constant temperature. A thermostat is placed at the discharge of the air handling unit controlling the cooling coil capacity to maintain the supply air temperature. 为了满足这一要求，终端再热系统采用中央冷却盘管和风扇，在某一恒定温度固定空气量提供恒定体积。恒温器位于排放的空气处理设备来控制冷却盘管能力，以保持供应空气温度。 Note that for any given time, there will only be a few spaces that will reach their cooling design peaks. The remainder of the spaces will all be operating under a partial load condition, which can be satisfied with supply air temperatures higher than that supplied from the central air handling system. Since all the supply air has to be cooled down to DT