对财务条例和财务细则的修订-WorldHealthOrganization.PDF

WORLD HEALTH ORGANIZATION EB87/31 EB87/3 2 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE 1卯0年 12月4 日 世 界 卫 生 组 织 执行委员会第八十七届会 议 临 时 议 程 项 目 1 8 对《财务条例》和《财务细则》的修订 总干事的报告 「支配世界卫生组织资源的预算和财务管理的世界组织《财务条例》和 《细则》需要按照卫生大会的决定不时地修改，同时也是为了反映帐目和 术语的演变 。 卫生大会批准对财务条例的最后_ 次修改是在丨 984年，而对《细则 》 的修正在 1卯7年执行委员会上得到了确认 。 根据《财务条例》第 15. 丨条，总干事提出了对《财务条例》的修正和 某些提法上的改动 .供执委会审议，以便由卫生大会通过。根据财务条 例 第丨 6.1条，他也提出对《财务细则》进行修正并做某些提法上的改动，供 执行委员会确认，然后向世界卫生大会报告。 」 总干事提了对《财务条例》进行二项修正，对《财务细则》也做一些修正并进行几个小 的 提法上的改动，诸如用 “临时收入”代替 “杂项收入 ”等 。 第一项修正规定了现行财务期中承付款和提供物资、服务以及奖学金之间更为紧密的联系 。 现在这项修正要求提供的物质、服务及奖学金必须在财务期结束后的 12个月之内进行，而依 照 目前的《财务条例》，为这类项目的承付款都能无限期的保留而无限制 。 提出的另一项修正就是把在卫生大会批准下，自 1978年开始在每个财务期中所实施的关 于 兑换率补贴的条款加入到《财务条例》和《细则》中去。按这种补貼办法，总干事有权动 用 EB87/32 page 2 临时收入，以支付在本财务期期间由于美元对各区域和总部所在地的国家的货币世界卫生组织 预算兑换率和联合国 /世界卫生组织结箕兑换率之间的差价而造成的本组织正规预算净增加 的 费用。同时，把因更有利的结算兑换率中增加的净蠃余归还到临时收入中。拟议的新《财务 条 例》 6 条规定将补貼一事纳入本组织《财务条例》和《细则》，规定卫生大会在通过为每 一 个有关财务期规划预算拨敖决议时确定补贴的标准 。 如执委会同意对《财务条例》和《细则》所提出的修正，似可通过下列决议 ： 执行委员会 ， 审议了总干事关于对《财务条例》和《细则》所提出的修正报告 ， 1.建议第四十四届世界卫生大会通过以下决议 ： 第四十四届世界卫生大会 ， 审议了总干事提出的对《财务条例》的修正 ： 批准附在总干事报告中的《财务条例》的傪正 • 2. 确认对附在总干事报告中的《财务细则》的修正，但有待于在第四十四届世界卫生大会 通 过对前面所述的《財务条例》的修正 。 对《财务条例》拟进行的修改 世界卫生组织现行的《財务条例 》 ^__щ 第四条一拨歉 4 . 2 对相应财务期内的承付，应备有拨 救 4 . 2 对相应財务期内的承付应备有 拨 所提出的修正是试图使现行财 总干事有权在拨款内承付在本財务期内巳订 款，总干事有权在拨付敖内承付 i 务期中承付款和提供物资、服 货的物资和巳商定的服务费用，并且这些物 务以及奖学金之间联系更为紧 资和康务是准备在那个財务期成那个財务期 (•)在財务期最后一天以前即巳生效的 密。修正也将以一个标准的祺 结束后一年内供应或提供的。同样的条件也 合同业务设备供应费用及运输费用 丨 式协调对承付款的处理，即在 适用干在本財务期承付的奖学金 。