2014年10月31日华东师范大学外语学院.PDFVIP

2014 年10 月31 日 华东师范大学外语学院 1. 校党委副书记、副校长任友群等一行来我院调研 10 月9 日下午，校党委副书记、副校长任友群带领有关职能部 门负责人来我院进行了外事工作的调研。袁筱一、俞黎阳及学院各语 种教师代表参加了调研。 2. 我院成功举办2014 上海市五四特色团委创建互访交流活动 10 月 19 日下午，我院成功举办2014 上海市五四特色团委创建 第六组第一次互访交流活动，上海市十二家单位的团委书记参加了此 次活动。校团委副书记朱文佳、我院党委副书记兼副院长庄瑜出席了 此次会议。交流会议上，各家单位的团委书记对本单位的团委活动进 行了介绍，对特色品牌活动进行了分享，对争创五四特色团委的阶段 性工作成果进行了汇报。 3.我院举办陆留弟教授荣休仪式 10 月15 日下午，我院为学院原院长、日语系教授陆留弟老师举 办了欢快温馨的荣休仪式。我院党政班子成员、日语系全体教师以及 学院其他系部部分教师参加了荣休仪式，一起回顾往昔，共同祝贺陆 留弟教授光荣退休。 4.我院日语系举行退休教师纪念演讲会及送别恳亲会 10 月 15 日下午，我院日语系在333 报告厅举行了陆留弟教授退 休纪念演讲会。演讲会由日语系主任潘世圣老师主持，日语系教师、 学生以及部分毕业生参加了演讲会。演讲结束后，毕业生代表登台致 辞，回忆了当年受教于陆教授的情形，表达了由衷的感激之情。 5.我院暑期社会实践项目获上海市“知行杯”一等奖 10 月，我院 “中国传统美食的翻译与研究——以上海周边美食 为例”项目在第六届“知行杯”上海市大学生社会实践大赛中获上海 市一等奖。这也是上海市最高等级的社会实践奖项。这次暑期社会实 践活动，学生们将自己在课堂上学到的东西运用到实践中去，真正的 做到了“知行合一”。 1 6.我院举办多场校庆学术报告会 在庆祝建校63 周年之际，我院组织了多场校庆学术报告： 10 月15 日下午，俄语系副教授刘玉琴作了题为《论修辞与语境、 语体》的讲座。 10 月15 日下午，俄语系邀请俄罗斯国立莫斯科师范大学教授弗 拉季斯拉夫 ·德米特里耶维奇 ·扬琴科（В.Д. Янченко） 作了题为《 “文化休克”与解决办法：另一种文化的接受》的讲座。 10 月15 日下午，法语系退休教授何敬业作了题为 《法语学习中 十个辩证关系》的讲座。 10 月15 日下午，翻译系邀请广东外语外贸大学教授穆雷作了题 为 《翻译学科建设和翻译教育的发展》的讲座。 10 月22 日下午，日语系教授徐敏民作了题为《中国的日语教育 动向与教师教育》的报告，日语系副教授唐权对中日文化交流作了报 告，日语系副教授尤海燕作了题为《经国策对策文中的儒家政治思 想》的报告。 10 月22 日下午，翻译系终身教授张春柏作了题为《如何讲述中 国故事：全球化背景下的汉籍外译问题》的报告。 7.我院与南京大学外国语学院举办联合学术沙龙 10 月22 日下午，由南京大学外国语学院和我院共同组织的联合 学术沙龙在中北校区理科大楼A207 会议室举行。在第一环节，南京 大学外国语学院朱雪峰、张璐、张伟劼及我院的陈弘和赵朝永等5 位 青年教师就各自的研究领域做了主旨发言，南京大学长江特聘教授许 钧等做了精彩点评。在第二环节，南京大学外国语学院党委书记王靖 华、法语系教授张新木、高方以及袁筱一、俞黎阳先后发言，就外语 学科青年教师队伍建设和青年自身发展进行了深入交流。 8.我院日语系举行日本双日（上海）有限公司词典捐赠仪式 10 月15 日上午，日本双日集团公司向我院日语系大一新生赠送 日语辞典。出席此次活动的有双日集团上海分公司总经理田村先生、 我校国际交流处副处长章平、我院副院长高宁、日语系系主任潘世圣 以及日语系陆留弟和吴红哲老师。双日集团向我院大一日语系新生赠 送日语辞典已坚持多年，此举为中日民间友好往来起到了积极的促进 2 作用。 9.我院青年联谊会举行“现当代艺术赏析讲座” 10 月16 日下午，我院青年联谊会在学院319 会议室举办“现当 代艺术赏析讲座”，活动邀请美术系团委书记周蔚蔚老师、美术系研 究生会主席崔灏主讲。 10.我院学生在第二十六届“韩素音青年翻译奖”