原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2018-2019年度中国传媒大学(中传)翻译硕士MTI英语考研参考书目 历年真题 复试流程真题 备考新攻略.doc
2018-2019年中国传媒大学（中传）翻译硕士MTI英语考研参考书目 历年真题 复试流程真题 备考新攻略
招生目录：
中国传媒大学2015年翻译硕士MTI真题与答案
I. Directions: Translate the following words, acronyms or terminology into their target language respectively.? (1 X 30 =30′)
1. The New York Times
2. The Guardian
3. The Associated Press
4, editorial
5. pseudo-event
6. press conference
7. dubbing director
8. close shot
9. Paramount Pictures Corporation
10. Hollywood
11. blockbuster
12. EU
13. Achilles’s heel
14. bilateral cooperation
15. World Environment Day
16. 简政放权
17. 中国文化走出去
18. 更高、更快、更强
19. 影视翻译
20. 字幕翻译
21. 配音
22. 实现中华民族伟大复兴
23. 做到既有金山银山又有绿水青山
24. 多难兴邦
25. 潜规则
26. 新型城镇化
27, 国内生产总值
28. 无本之木
29, 反腐倡廉
30. 前瞻性战略产业
II. Directions: Translate the following source texts into their target languages respectively. There are altogether two texts in this part, one in English and the other in Chinese, with sixty points for each. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (60’ X 2 =120
It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
However little known the feeling or views of such a man may be on his first entering a neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightfiil property of someone or other of their daughters.
“My dear Mr. Bennet，，，said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
Mr. Bennet replied that he had not.
“But it is，“ returned she; “for Mrs. Long has just been here，and she told me all about it.，，
Mr. Bennet made no answer.
“Do not you want to know who has taken it?” cried his wife impatiently.
“You want to tell me, and I have no objection to hearing it.”
This was invitation enough.
“Why，my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortun
文档评论（0）