《土木专业英语翻译--新砖砌曲拱桥梁土压力的长期监测》毕业学术论文.docVIP

沈阳建筑大学毕业设计（论文） PAGE PAGE 12 附录一：中文译文 题目：新砖砌曲拱桥梁土压力的长期监测 D.A. PonniahU, D.J. Prentice 爱丁堡大学, 土木工程和环境工程系, 成员组大厦, 帝国大厦, 西路主干线 英国爱丁堡EH9 3JN文献 接收文献日期:1997 年5月9 日;经过修改的文献日期:1998 年7月15 日; 最终接受文献日期:1998 年9月14 日 摘要: 1992 年, 剑桥县委员会在剑桥郡Kimbolton Butts 修建了8m 间距砖砌曲拱的建筑。从而提供了一个机会去监测在圆形分装式曲拱桥梁积土上短期和长期压力的变化。结构仪器是用来估算在拱背上除了积土上分散压力的分配，并且把热电偶安置在积土中,在拱背上采取温度测量。在这以后, 安装数据采集设备就能够长期监视结构试图定量在曲拱上的压力随着温度和季节变异的作用。本文描述的方法被首先使用在选择对这种设备的仪器工作、用途, 并且最终实施在桥梁上。通过对随后分析的结果显示了一种在温度和压力之间亲密的交互作用和重点考虑到在自然的原地测量温度作用的重要性。 1999 年 Elsevier科学有限公司,版权所有。 关键词: 石工曲拱; 桥梁; 砖砌; 土压力 1. 曲拱桥具有维修费低，能够为人们提供长期服务，并且给人以审美观念。基于这些因素，剑桥县委员会决定在Kim