《外文翻译-场地与建筑设计——西湖数源软件园》毕业学术论文.docVIP

附件1：外文资料翻译译文 英国可持续社区凯蒂威廉姆斯教授环境规划中心主任西英格兰大学，布里斯托向低收入居民提供住房英比较研究为可持续社区？住房当地环境都是非常重要的。但社区住房。有很多要求。投资住房，而不重视社区的需要，风险强和可持续的社区… … 。 我们社会发展，经济社会和环保，要尊重子孙后代需要。这是持久而非暂时性解决办法的关键创建并适应不断变化的需求。人住并。(ODPM, 2003, p.5) 第一部分：导言：报告的目的和采用的方法 本报告的目的是描述英国可持续的新社区与目标并在成功和失败关键信息。首先，英国新定居点历史与自然新社区发展报告提出一些。本报告先前然后描述了规划和新发展论述，。此后，理想新住区社区目标和特色。六案例研究正，从英国努力创造可持续的新社区的经验。总体目标是，优缺点该报告可持续新型社区它大量吸收政策和指导性文件，信息。它目前的的作为牵头叙事，但吸取了更多的理论文献，以批评。这种方法意味着目前情况某些方面举例来说，没有主张激进思想的做法社区生活探索其他形式的新社区。然而，由于各国政府可持续新社区已相对恒定（他们已演变这种做法细探讨它们是如何付诸实施。因此，本委员会这似乎是最有效的途径。 在英国，据估计年。增长，人口和社会变化，即单户财富和。房屋发展已经高峰期。净数字（因为拆房与）12万。这在许多地区，房价高昂，许多家庭都买不起房子，已被定性为住房危机。（公共事业部门的员工，如教师，护士和警察和妇女）市场价格一些援助获得住房。 政府已（其他影响因素）工作重点住房政策。自90年代末以来，已经从专注于硬的建屋目标愿望，发展可持续社区。这个目标(SCP)而充分(ODPM, 2003) 。因此，所有的新社区可持续。 （泰晤士门，米尔顿凯恩斯/南部，阿什福德和伦敦的斯坦斯-剑桥）（北方城市九个市场重建区）因此，有些将包括许多新的住户，而其他将主要居住着重新安置或安置在短距离。 也许这里应该指出，这项计批评。许多规划和住房学者政治家和有影响力的组织（如可持续发展委员会）主要的批评是，在增长区该方案遵循预测提供 ，而不是试图补救区域差异促进真正的经济发展。人批评注意证据基础和这一新政策重点所需要的资源。尽管这些，政府正致力提供房屋开发出一套政策和指导性文件，支持涵盖的问题如城市设计，社区发展和住房，(ODPM2005　a，b和c；政策委员会2006；DEFRA，2006)。计划380多亿的开销推出方案，并改变规划系统交付机构，以确保它成功。 可持续社区。他们体现可持续发展的原则。这意味着他们改善所有人的生活质量，同时为子孙后代保护环境（2006，）可持续，从而解压可持续和。可持续社区的议程是围绕，该方法是发展社会欣欣向荣社区许多人可能会国家该方案关注新社区。社区有待开发，在某些情况下管理，以确保这一社区观点是比较新的，英国首相布莱尔（， Imrie和Raco2003）。有些人辩称冒险的依赖，。 政府可持续社区人们希望生活，并会继续想住。 （ODPM, 2003, p.5），它有用，表1中。 特别是在规划设计和长远指导积极社区部门足够的面积规模和密度，并有权，以支持基本生活，并尽量资源（包括土地）良好的公共交通和其他交通基础设施并把它与城市，农村和区域中心 有单独的和集体的建筑物，能适应随着时间的推移不同的需要，并尽量减少资源的使一个综合性组合以支持一系列人数年龄和收入家庭优质地方公共服务，包括教育和培训机会，医疗保健和社区设施，尤其是休闲一个多元化充满活力和创造性的本土文化，鼓励自豪感凝聚力ODPM, 2003, p.5） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 这些要求可与陈列在表2 中的“非可持续]社区”的概念进行比较。（转载自Raco，2007，改编自ODPM，2003和2005） 表２. 非可持续社区 经济增长　　　　　　　被依赖型发展所主导；缺少就业机会;脆弱;不安全;短期分化低层次的志愿活动及/或社会资本争取最高的运输安排行程;依赖缺乏公共交通即他们想要离开可持续社区现在重申B ，2006）现在精确，包括有形的形式它。在方面，再生的地区社区一个特定的城市设计和规划理念。这就需要高密度的DPH紧凑发展，单位。如有可能，。布局必须有良好的联系网络，通常是网格或变形网格，而不是culs-de-sac配置。一系列的支持低碳运输方式基础设施，如自行车道，巴士专线等。同时，公共领域应并安全。不同大小和类型的房子都将在整个发展穿插。从一开始，而不是分阶段。因此。如热电联产计划，可持续的城市排水系统，高度（包括水，电，煤气等关注到新发展应该，较大的计划应该有专门的就业空间。此外，建筑物具有灵活性，可以家庭都能够适应在本质上，一个可持续发展的（年龄大小和收入）和不同（私人拥有，共