毕业论文设计《抽油机_文献翻译--齿轮传动离心泵：一种新的高容量提升系统》.docVIP

重庆科技学院学生毕业设计（论文） 外 文 译 文 学 院 石油与天然气工程学院 专业班级 油气开采技术2008级 学生姓名 学 号 2008631814  译 文 要 求 外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。 所选的原文不少于10000印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，由指导教师提供，并注明详细出处。 外文翻译书文本后附原文（或复印件）。 SPE 123938 齿轮传动离心泵：一种新的高容量提升系统 美国石油协会 2009年 本文介绍了准备在新奥尔良举行的2009年SPE技术年会暨展览会。 路易斯安那州，美国， 2009年10月 文摘 齿轮传动离心泵（GCP）是大批量人工举升系统的螺杆泵抽油杆柱旋转驾驶底孔电潜泵（ESP）的速度通过一个井下的传播方式越来越多级离心式泵组成。该系统的核心是独特的传输，采用了新的负债配置，允许高扭矩和功率。该控制点提供了一个ESP，但更好的气体处理，操作简单，并降低资本和运营成本高容量提升系统。此外，由于所有井下的GCP的机械部件都可以工作在非常高的温度条件下作用。 介绍 齿轮传动离心泵（GCP）的是一个人为的电梯系统的旋转杆一螺杆泵（PCP）的驱动器组成的串，驾驶通过井下增长速度的多级电潜泵（ESP）的离心泵传输（图1）。传输是需要增加的五氯酚抽油杆柱旋转速度相对缓慢，通常小于500转，一直到3500转离心泵的运行速度。 该控制点被开发为一人工举升系统，以提供无昂贵又麻烦井下电动机和ESP系统电缆的电除尘器高容量电梯。在GCP的利用了地面驱动头高效率和相对低廉的工业电机，需要特别控制或变压器的高压电动机除尘器没有必要。旋转抽油杆柱传输功率低功率损耗井下。该系统结合了现代的电除尘器泵高效GCP的变速器总成。在有电梯的效率大于50％的系统这种组合的结果。由于井下的GCP的所有机械部件，设计的适应性，如SAGD项目非常高的高温应用。 GCP的组件 驱动头 齿轮传动离心泵利用作为螺杆泵系统相同的驱动系统。地面驱动头变成一个旋转抽油杆，驱动井下大会。驱动器之间的主治医生为GCP的头和内置的唯一不同是携带的推力杆的承载负荷能力的要求。五氯酚在硬盘磁头的推力轴承必须携带的抽油杆柱的重量以及液体负荷。自GCP的抽油杆柱不带任何液体负荷，在GCP的硬盘磁头推力轴承能有一个相对较低的容量。另两个PCP和GCP的驱动器磁头的特点是原动机的灵活性。虽然大多数井位电力，GCP的可以由内燃机驱动或液压马达，以及一个电动马达。 对硬盘磁头的控制点的特点之一是能够改变，而无需安装永久变速驱动泵的转速。典型的驱动头使用之间的原动力和抽油杆皮带传动减速机。如果在一个良好GCP的大小会比原来少最佳安装，泵的转速可以调整，以优化升力只是改变对磁头马达皮带轮的大小。这种能力允许使用的便携式室间隔缺损，确定最佳井泵的转速上的生产力为基础，然后大小电机滑轮给予这个最佳速度。此功能使大部分有没有永久的成本室间隔缺损的操作灵活性。 然而，如果一个ESP的大小被发现是不完美，优化通过改变泵的转速需要一个永久的可变速驱动器的安装电梯，也可能需要改变井下电机电压优化电力需求。优化一个GCP的最大化良好的生产力应该比较简单而且比一个ESP昂贵。 驱动字符串 在GCP的主治医生已经为同一旋转控制棒驱动字符串。两个系统之间的主要区别是，GCP的抽油杆不履行该泵（泵的压差和转子的横截面面积的产品）液体负荷，所以对抽油杆柱轴向负荷显着降低，因此杆张力降低。在五氯酚棒上的应用在泵张力等于液体负荷。在表面张力是液体负荷，加上浮力棒的重量。受拉弦杆拉反对管壁拉紧，如果有任何偏差的。在频率和严重程度增加穿这样的结果。船侧负荷最严重的地方是螺杆泵高（接近地面）凡抽油杆张力最高。高压侧负载以及由此产生的棒上油管磨损是一杆的张力和井斜功能。对井剖面和狗腿严重程度，高磨损区域可以发生在井高，一开球点或高倾向在井低。在一个GCP的杆柱进行了液体负荷无。杆底部钻具组合是零，增加紧张的提振棒在表面串的重量。这个较低的抽油杆杆少得多有力油管接触的结果，并大大减少紧张局势严重油管磨损。 向低杆张力的缺点是减少杆旋转稳定性。杆旋转稳定性增加而减少抽油杆柱旋转的速度和琴弦的张力增加。原来的GCP的杆柱是零，所以旋转稳定性可能是一个问题在一个相对较快的500转，在泵的紧张局势。另一个问题是，在转速低于500转杆柱的固有频率。拥有25杆的字符串加上自然频率第二和第三阶固有频率足棒