复杂文本布局引擎机制及应用研究-中国科学院大学学报.PDF

第 卷第 期 中国科学院研究生院学报 ２３ ３ Ｖｏｌ．２３ Ｎｏ．３ 年 月 ２００６ ５ ＪｏｕｒｎａｌｏｆｔｈｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅｓ Ｍａｙ ２００６  文章编号： （ ） １００２１１７５２００６０３０３９００６ 复杂文本布局引擎机制及应用研究 周扬荣 贾彦民 （中国科学院软件研究所开放系统与中文信息处理中心，北京 １０００８０） （ 年 月 日收稿； 年 月 日收修改稿） ２００５ ５ ２６ ２００５ ７ １ ， ＺｈｏｕＹＲ ＪｉａＹＭ．Ｓｔｕｄｙｏｎｔｈｅｃｏｍｐｌｅｘｔｅｘｔｌａｙｏｕｔｅｎｇｉｎｅｍｅｃｈａｎｉｓｍａｎｄｉｔｓａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ．ＪｏｕｒｎａｌｏｆｔｈｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆ ， ， （）： ｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅｓ２００６２３３ ３９０～３９５ 摘 要 目前应用较为广泛的复杂文本布局引擎有微软的 和 的 通过对复 Ｕｎｉｓｃｒｉｂｅ ＩＢＭ ＩＣＵ． 杂文本布局引擎机制的研究，结合开放源码的复杂文本布局引擎（如ＩＣＵ布局引擎）代码分析， 可以在其中加入该引擎尚未支持的复杂文本（如中国少数民族语言蒙、藏、维）的实现模块，并 以此开发出基于ＯｐｅｎＯｆｆｉｃｅ的用于中国少数民族地区的办公套件． 关键词 复杂文本，布局引擎， ， ， ， ＯｐｅｎＴｙｐｅＵｎｉｓｃｒｉｂｅＩＣＵＯｐｅｎＯｆｆｉｃｅ 中图分类号 ＴＰ３９１ １ 引言 世界上大多数民族都创造了属于自己的语言文字，如我们最常见的语言有汉语、英语、法语、德语、 俄语、日语、阿拉伯语 截止 年， 标准收录了 种语言文字，已经查明需要编码的文字则至 ． ２００２ Ｕｎｉｃｏｄｅ ５２ 少还有 种，这些语言文字各具不同特征，在计算机中的处理方法也不尽相同 其中有一类语言文字， ９６ ． 由于其独特的特征，被称为“复杂文字（ ）”比如，阿拉伯语、印度语，也包括中国少数民族 ｃｏｍｐｌｅｘｓｃｒｉｐｔｓ ． ［］ １ 语言蒙文、藏文、维文 等，我们又把用复杂文字书写的文章段落习惯称为“复杂文本（ ）”对 ｃｏｍｐｌｅｘｔｅｘｔ ． 这些复杂文本的处理，需要用到一些特殊的处理机制 复杂文本布局引擎就是专门用来处理复杂文本布 ． 局和显示的一个部件，它是操作系统以及一些大型应用软件不可缺少的一个组成部分 本文对复杂文 ． 字，复杂文本布局引擎机制做出了说明和分析，并提出了基于ＩＣＵ复杂文本布局引擎并对蒙、藏、维等中 国少数民族语言进行支持的复杂文本布局引擎的设计方法，最后通过其在基