古诗注音版 注释.docVIP

古诗过级一级注音版 分类： HYPERLINK /people/njzy201101/entry/8777591/ 腹有诗书气自华 2012-02-17 14:49 每首诗的注音译文经搜集整理而成，读音是用拼音软件直译的，没有一一进行审核，错误之处难免，请谅解！ 1．《咏鹅》唐 骆宾王 ? é??? é??? é??? 鹅， 鹅， 鹅， ? qǔ xiànɡ xiànɡ tiān ɡē?? ? 曲 ?项??? 向?? 天 歌。? ? bái máo fú lǜ shuǐ?? ? 白 毛? 浮 绿 水，? ? hónɡ zhǎnɡ bō qīnɡ bō 红?? 掌??? 拨 清?? 波 。 【译文】大白鹅啊白鹅，你也就只能弯曲着脖子仰天欢叫，洁白的身躯漂浮在碧绿的水面上，红红的脚掌拨动着清清的水波。 ? 2．《春晓》唐 孟浩然 ?chūn mián bù jué xiǎo ， ?春?? 眠?? 不 觉? 晓?? ， ?chù chù wén tí niǎo 。 ?处? 处? 闻? 啼 鸟?? 。 ?yè lái fēnɡ yǔ shēnɡ ， ?夜 来? 风?? 雨 声??? ， ?huā luò zhī duō shǎo 。 ?花? 落? 知? 多? 少?? 。 【译文】 ? 春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了； 猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。 夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声； 呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？ ?? 3．《登鹳雀楼》唐? 王之涣 bái rì yī shān jìn ， ? 白? 日 依 山?? 尽? ， ? huánɡ hé rù hǎi liú 。??? ? 黄??? 河 入 海? 流? 。??? ? yù qiónɡ qiān lǐ mù ， ? 欲 穷??? 千?? 里 目 ， ? ɡènɡ shànɡ yì cénɡ lóu 。 ? 更?? 上??? 一 层?? 楼? 。 【译文】 太阳挨着山峦慢慢地沉落，黄河朝着大海滔滔地奔流。要想看见千里之外的风光，那就得要再登上一层高楼。 ?? 4．《悯农之一》唐 李绅 ?chú?? hé?? rì?? dānɡ?? wǔ? ,? ? 锄??? 禾?? 日?? 当???? 午? ,? ? hàn?? dī?? hé?? xià?? tǔ?? 。?????? ? 汗??? 滴?? 禾?? 下??? 土?? 。?????? ? shuí?? zhī?? pán?? zhōnɡ?? cān?? ，?????? ? 谁???? 知??? 盘??? 中????? 餐??? ，?????? ? lì?? lì?? jiē?? xīn?? kǔ?? 。? ? 粒?? 粒?? 皆??? 辛??? 苦?? 。?? ? 【译文】? ? ?农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛苦。 ?? 5．《所见》清 袁枚 ? mù tónɡ qí huánɡ niú ，? ? 牧 童?? 骑 黄??? 牛? ，? ? ɡē shēnɡ zhèn lín yuè 。? ? 歌 声??? 振?? 林? 樾? 。? ? yì yù bǔ mínɡ chán ，? ? 意 欲 捕 鸣?? 蝉?? ，? ? hū rán bì kǒu lì 。? ? 忽 然? 闭 口? 立 。? ? 【译文】 ? 牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。 ?? 6．《明日歌》明 文嘉 mínɡ rì fù mínɡ rì ? 明?? 日 复 明?? 日 ? mínɡ rì hé qí duō ? 明?? 日 何 其 多? ? wǒ shēnɡ dài mínɡ rì ? 我 生??? 待? 明?? 日 ? wàn shì chénɡ cuō tuó ? 万? 事? 成??? 蹉? 跎? ? 【译文】 总是明日又明日，明日是何等的多啊！如果天天等待明天，那么只会空度时光，永远一事无成。 ?? 7．《静夜思》唐 李白 ? chuánɡ qián mínɡ yuè ɡuānɡ ， ? 床???? 前?? 明?? 月? 光??? ， ? yí shì dì shànɡ shuānɡ 。? ? 疑 是? 地 上??? 霜???? 。? ? jǔ tóu wànɡ mínɡ yuè ， ? 举 头? 望?? 明?? 月? ， ? dī tóu sī ɡù xiānɡ 。 ? 低 头? 思 故 乡??? 。 【译文】 ? 那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。 ?? 8．《五岁咏花