外文翻译建筑土木工程科技专业资料.docVIP

毕业设计（论文） 外文翻译 题 目 近期美国在钢结构和钢筋混凝 土结构研究和设计方面的发展 专 业 土木工程 班 级 土木122 学 生 李发文 指导教师 简政/李慎 2016 年 中文翻译 近期美国在钢结构和钢筋混凝土结构研究和设计方面的发展 摘 要 本文简要回顾了钢结构在二十世纪美国的的研究状况，虽然许多问题都已经解决，但哪儿仍然有新的问题和挑战没有解决，持续研究的主要动力是发生在人口稠密城区的自然灾害，如地震，热带风暴，龙卷风和洪水发生。新材料、新实验和计算技术对于研究问题带来新的刺激。ó2000 Elsevier科学保留所有权利。 关键词：桥梁；建筑；设计；研究；钢结构；美国，美利坚合众国；地震 高性能材料； 1.前言 本文的目的是简要概述美国目前在钢结构研究的发展状况和钢结构在未来的一个世纪里可能做出的研究。在这一领域的研究的驱动力是： ·新的建筑方法和建筑产品 ·新材料 ·经济上的考虑 ·自然灾害 不仅仅指结构工程，对于所有工程来讲，这三个动机是普遍存在的。然而，我们进行研究的动机与自然灾害的联系是密不可分的。在美国，最近的重大自然灾害，如加利福尼亚州北岭