物理学咬文嚼字之九十九西文科学文献中的数字下.PDF

物理学咬文嚼字 物理学咬文嚼字之九十九 2018 －04 －27 收到 † email ：zxcao@iphy.ac.cn 西文科学文献中的数字(下) DOI：10.7693/w 曹则贤† ( 中国科学院物理研究所 北京 100190) 极性的电荷为什么总体上看其零阶 觉？医生说 “你可以将之 （负担） 8 关于多重性的表示 矩会为零，非极性的质量振荡是否 设想为单胞(singleton) 的八倍增加 一定产生引力波，这些问题我都不 (eightfold increase)”，这种想法相 数学上的n-tuple 是n 个元素的 懂。参照电磁波规范形式凑出来的 当幼稚。Singleton ，doubleton 还是 序列 (sequence)。这个-tuple 的表 引力场方程，总给我以不踏实的感 桥牌术语里的单张、双张。 示，源自拉丁语的plus ，或者希腊 觉。至于更进一步的硬凑所导出的 多项式或代数方程也是要用到 语的-πλοῦς，意思是多(重)的。二元 引力波问题相应的方程，更是超出 拉丁语数字表示的地方。说到多项 数 (binarion) ，可以表示为2-tuple ， 我的理解范围。 式或代数方程，汉语谓 “几元几 四元数(quaternion) 可以表示为 如果是论及多重的对象，词尾 次”。比如二次型，quadrature (字 4-tuple ，八元数(octonion)可以表示 可能是-let (-et)。原子的能级有多重 面意思是4 。用形说话，意思是 为8-tuple ，而十六元数(sedenion)可 性(multiplicity) ，跃迁只发生在具有 方、平方) ，的标准形式，一元的 以表示为16-tuple。有代数结构的多 相同多重性的或多重性相差2 的能 2 (unary) 形如 q x = ax ，二元的 ( ) 元数就这么些选择。如果关注每一 级之间。碱金属原子的谱线只有 2 2 (binary) 形如q x，y =ax +bxy+cy( ) ， 个数量表示的重数，则可罗列如下： doublets (2 ，指两条谱线，但字面上 三元的(ternary) 形如 q x ，y ，z = ( ) single (1)，also singleton，sole，only； 只有数字) ，碱土金属原子的谱线有