浅谈当代英语语言和翻译.docVIP

浅谈当代英语语言和翻译 　　摘要：英语，代表西方的文化，是当今世界上使用最广泛的语言之一，属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。它的强大是因为借鉴了包括汉语在内的众多语言的词汇，英语中的部分词汇是在外国语言中翻译进去的。随着时代的发展，社会的进步，英语中也出现了众多的新鲜事物、流行词汇，给英语注入了新的活力。 　　关键词：英语 强势 翻译 流行 　　1 英语在当代世界的地位 　　英语（English）是联合国的工作语言之一，也是事实上的国际交流语言。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算，英语可能是世界上第三大语言，但它是世界上最广泛的第二语言。世界上60%以上的信件是用英语书写的，上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种准国际语言。作为世界性的大语种，英语成为了现代与文明的标志。 　　英语的强势，跟西方文化的强势是密不可分的。正如一句话：一个莎士比亚胜过一个印度，可见文化对语言的影响之深。 　　在非洲大陆，3000多万平方公里，8亿多人口，1400多种语言，由这些语言演化而来的方言更是多达数千种。这些本土语言虽然享有数量优势，却仍然势单力薄，倒是外来的英语等欧洲语言总能在官方语言中占据一席之地。当然，这