浅谈语境和交际原则.docVIP

浅谈语境和交际原则 　　[摘 要] 语言，就其社会功能来说，是人类最重要的交际工具和思维工具，是信息的载体。语言起源于交际，又在交际中不断发展。日常交际中语言的和谐得体，是人们在交际中一直追求的目标。本文着重阐述了语境理论以及与语境有关的交际原则，认为日常交际最佳效果取决于得体原则、合作原则和礼貌原则的统一。 　　[关键词] 语境；得体原则；合作原则；礼貌原则 　　语言的交际，是交际双方通过传递信息来达到互动的双向行为。语言的交际，在说写和听读者之间需要经过信息的编码、发送、传递、接收、解码五个环节。在交流中，无论是哪个环节出现问题，都会造成交际的失败。在交际中，语境的参与必不可少。 　　一、语境概述 　　现代语言学之父瑞士语言学家索绪尔，第一次把语言和言语区别开来，对二者做了严格的界定。语言是共时的、社会惯性的，是理性的、规则的、普遍的、稳定的；而言语却是属于个人的行为，具有选择性、丰富性、创造性、多样性、灵活性。语境研究，就是从事索绪尔所说的动态的言语的研究。 　　语境学说的创始人是英国语言学家弗斯。他认为言语同人类的社会交际活动是紧密的交织在一起的，语言学的任务在于把语言中各个有意义的方面同非语言因素联系起来。语言既有由语言因素构成的“上下文”，又有由非语言因素构成的“情景上下文”。只有与情景上下文相适应的话语才能取得得体的言语效果。20世纪60年代，韩礼德继承