平淡无味后面的多重象征意义-海明威一短篇故事的重新阐释.pdfVIP

海明威一短篇故事的重新阐释 申 丹 本文针对西方 说本族语者! 的解读, 对海明威的一个短篇故事进行重新阐释 这一短篇突出 现了 海中冰山! 的特点, 表面上看似平淡无味, 实际上蕴含着多重象征意义 若要挖掘这些象征意义, 需要内在批评与外在批评相结合, 文 学与叙述学的方法相结合, 对文 本进行深入考察, 细细品味 海明威 叙述手法 象征意义 重新阐释 , !, , , : They shot the six cabinet ministers at half past , , six in the morning against the wall of a ∀ , hospital. There were pools of water in the # courtyard. There were wet dead leaves on the ∃ % paving of the courtyard. It rained hard. ll 1992 #∃ the shutters of the hospital were nailed shut. #: One of the ministers was sick with typhoid. ∃ , Two soldiers carried him downstairs and out , into the rain. They tried to hold him up 1997 # against the wall but he sat down in apuddleof ∃ water, Theother five stood very quietly against ! thewall. Finally the officer told the soldiers it , was no good trying to make him stand up. When they fired the first volley he was sitting in thewater with his head on his knees. (他们 88 早晨六点半钟在一所医院的围墙旁边枪杀