《2018年世界经济和社会概览》前沿技术促进可持续发展概述.PDFVIP

联合国 E/2018/50 经济及社会理事会 Distr.: General 19 April 2018 Chinese Original: English 2018 年届会 2017 年7 月27 日至2018 年7 月26 日 议程项目5 高级别部分 《2018 年世界经济和社会概览》：前沿技术促进可持续发展 概述* 摘要 《2018 年世界经济和社会概览》评估了自动化、机器人技术、可再生能源 技术、电动汽车、生物技术和人工智能等前沿技术的发展，并分析了其经济、社 会和环境影响。这些技术为《2030 年可持续发展议程》带来巨大潜力，促进了 增长、繁荣和环境可持续性。它们也构成失业、就业不足、收入和财富不平等加 剧的重大风险，并引起新的伦理和道德问题。 《概览》确定了国家一级的政策措施，这些措施既能最大限度地发挥这些 技术的潜力，又能降低其风险，从而在经济效率、公平和道德考虑之间取得平 衡。《概览》力主奖励开发、传播和采用适当和有利的技术，同时增加对教育、 技能发展和社会保障的投资。 《概览》认识到没有一个国家能够单独应对跨越部门和国家边界的前沿技 术的影响，因此呼吁采取全球集体行动来应对技术突破的挑战，以确保这些突 破惠及所有人，并确保无人掉队。《概览》强调必须加强国际合作，特别是合作 确定可持续发展最需要的技术并指定这些技术为全球公益物，反映出所有国家 承诺分担共同但有区别的责任。 * 本概述汇总了《2018 年世界经济和社会概览》中所列的主要定论。 18-05014 (C) 150518 170518 *1805014* E/2018/50 导言 1 《2030 年可持续发展议程》 使人类齐心合力，追寻共同的愿望和新的行动 道路。该议程规定的 17 项可持续发展目标是普遍的和相辅相成的。要实现这些 宏伟目标，同时不让任何人掉队，就需要新的发展战略和有创意的资源调动方式。 新兴技术具有为推进可持续发展目标提供更多动力的潜力。《2018 年世界经济和 2 社会概览》探讨了某些新技术 如何能够促进或阻碍可持续发展的问题，并确定 了可扩大潜在惠益和减轻对可持续发展的任何潜在不利影响的政策措施。 可持续发展目标的受益对象是“人、地球与繁荣”。要实现消除饥饿、降低母 婴死亡率以及终止艾滋病、疟疾和结核病流行的目标，就需要广泛应用遗传学和 纳米医学方面的技术突破。创造体面的就业、建设有复原力的基础设施和促进可 持续的工业化，将需要自动化、3D 打印和人工智能。可再生能源技术将扩大获得 负担得起和可靠的能源的机会，而电动车辆将有可能减少排放并有助于应对气候 变化。《概览》确认，一些发达国家和几个发展中大国在前沿技术创新方面处于领 先地位，而许多发展中国家，特别是最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发 3 展中国家， 在新技术的创新和采用方面继续面对严峻挑战。要实现可持续发展， 就需要加强国际合作，以创造、传播、采用和改造前沿技术，反映出所有国