中日渔业协定.DOC

PAGE PAGE 1 附件1 中华人民共和国渔船在日本国管辖水域的作业条件 （2016年6月1日－2017年5月31日） 一、底拖网渔业 1.渔获配额 5200吨 2.作业许可船数 240艘（国际吨位324总吨[含324总吨]以下）。 3.作业水域 北纬33度11分18秒东经126度17分37秒的点和北纬32度36分23秒东经128度36分8秒的点连接线以南，北纬30度40分以北、东经128度以西、东经127度30分以东的东海的日本专属经济水域。 4.作业时间 9月16日13时至翌年5月15日，1月1日至2月20日为禁止作业期（日本时间，下同）。 如中华人民共和国休渔时间有调整（在不超过30天的范围内前移或延长），在中华人民共和国通报日本国政府后，作业时间也作相应调整。 5.限制及条件 网目（浸水收缩后的内径）必须为囊网54mm以上，其他部位65mm以上。另外，囊网长度须在200目以下。 禁止使用辅助船（运输船、补给船等）。 不得采捕红珊瑚。另外，采捕的红珊瑚，要迅速送回采捕水域，船内不得持有红珊瑚。 作业时的船间距保持1500米以上。 在作业水域捕捞的渔获物及其制品在作业水域内不得转载；在作业水域捕捞的渔获物及其制品在作业水域以外转载时，必须在捕捞日志上记载转载位置、时间、渔获物种类及数量、转载船的船名号和许可证号。 6.其他 2018年6月底之前研究探讨在渔船上设置VMS的可能性。 二、鱿钓渔业 1.渔获配额 白鱿鱼3520吨。 2.作业许可船数 生产船47艘（渔船国际吨位280总吨[含280总吨]以下），辅助船3艘。 3.作业水域 以下两块水域拼成的水域： ①由（a）到（c）围成的水域。 （a）东经135度30分以西的北纬38度30分的纬线。 （b）连接北纬38度30分、东经135度30分和北纬38度、东经135度30分两点的线。 （c）东经135度30分以西的北纬38度的纬线。 ②由（a）到（g）围成的水域，但A、B、C所表示的水域除外。 （a）东经133度以西的北纬38度的纬线。 （b）连接北纬38度、东经133度和北纬36度56分12秒、东经133度两点的线。 （c）连接北纬36度56分12秒、东经133度和北纬36度56分12秒、东经132度55分48秒两点的线。 （d）连接北纬36度56分12秒、东经132度55分48秒和北纬36度47分、东经132度45分40秒两点的线。 （e）连接北纬36度47分、东经132度45分40秒和北纬36度00分48秒、东经131度24分10秒两点的线。 （f）连接北纬36度00分48秒、东经131度24分10秒和北纬36度10分、东经131度15分54秒两点的线。 （g）东经131度15分54秒以西的北纬36度10分的纬线。 A、北纬37度25分30秒以北的东经131度40分的经线的西侧。 B、连接北纬37度25分30秒、东经131度40分和北纬37度8分、东经131度34分两点的线的西侧。 C、连接北纬37度8分、东经131度34分和北纬36度52分、东经131度10分两点的线的西侧。 4.作业时间 10月1日至12月31日。 5.限制及条件 每艘船的灯光强度在180kw（含180kw）以下。禁止使用水下灯。 辅助船的使用仅限于运输和补给工作。 生产渔船需装备海锚，作业时及在作业水域内漂泊时必须使用海锚。 禁止携带流网渔具。 三、共同事项等 （1） “日本海”“东海”的地理范围依据国际航道组织特别刊物第23号（1986年）。 （2） 关于本作业条件中的所有经纬度的表示都是采用以往的坐标系。 附件2 日本国渔船在中华人民共和国管辖水域的作业条件 （2016年6 一、黄海 1.底拖网渔业 作业水域：北纬35度30分以南、机轮底拖网禁渔区线以东水域 渔获配额：549吨 许可船数：21艘 作业时间： 北纬35度以北水域为9月1日中午12时 北纬35度以南水域为9月16日中午12时 中华人民共和国设定的休渔期有调整时（在不超过30天的范围内前移或延长），在新休渔期开始45天前通报日本国政府，作业时间也作相应调整。 其它限制条件： ①北纬34度以南，东经122度30分以西水域，每年6月1日至7月31日、4月1日 ②北纬36度、东经122度，北纬36度、东经123度30分，北纬35度、东经123度30分，北纬35度、东经122度四点所围成的水域，3月10日至3月31日，禁止作业。 ③囊网网目不小于54mm，其它部位不小于65mm（均为浸水收缩后的内径）。囊网长度200目以下。 2．围网渔业 渔获配额：7558吨，其中鲐类6811吨、竹筴鱼227吨、远东拟沙丁鱼135吨、其他385吨。 许可船数：94艘（含网船、灯船、运输船，网船规模为280国际总吨以下）。 作业水域：北纬36度