个别服务章节津贴及服务协议津贴及服务协议1严重肢体伤残人士综合.PDF

個 別 服 務 章 節 津 貼 及 服 務 協 議 津 貼 及 服 務 協 議 1 嚴 重 肢 體 傷 殘 人 士 綜 合 支 援 服 務 ( 中 文 譯 本) I 服 務 定 義 簡 介 嚴重肢體傷殘人士綜合支援服務（綜合支援服務）旨在透 過在離開醫院前後階段制定妥善協調的照顧計劃，以及提供能滿 足他們在個人照顧、訓練和護理方面所需的綜合到戶支援服務， 協助他們融入社區，藉以加強對嚴重肢體傷殘人士的支援，並減 輕其家人／照顧者的壓力。為減輕嚴重肢體傷殘人士因使用輔助 呼吸醫療儀器而須支付龐大開支所帶來的財政負擔，綜合支援服 務亦透過提供租用輔助呼吸醫療儀器及／或購買醫療消耗品的 津貼，將兩個關愛基金援助項目（即「為嚴重肢體傷殘人士提供 租用輔助呼吸醫療儀器的特別津貼」及「為嚴重肢體傷殘人士提 供購買與輔助呼吸醫療儀器相關的醫療消耗品的特別津貼」）恆 常化。綜合支援服務由兩間非政府機構服務營辦者分別在兩個區 域2 營辦。 目 的 及 目 標 2. 綜合支援服務的具體目標如下：                                                         1 這份《津貼及服務協議》樣本只供參考之用。 2 香港島及九龍區域的地區包括：中區、西區、南區、離島、東區、灣仔、九 龍城、油尖旺、深水埗、黃大仙、觀塘及將軍澳。新界區域的地區包括：沙 田、大埔、北區、西貢、荃灣、葵青、屯門、元朗及天水圍。 個 別 服 務 章 節 津 貼 及 服 務 協 議 (a) 加強為嚴重肢體傷殘人士提供的支援服務，為他們作 好離院準備，並為當中居於社區者提供離院後跟進服 務，協助他們全面融入社區； (b) 為居於社區的合資格嚴重肢體傷殘人士提供現金津 貼，以供租用輔助呼吸醫療儀器及購買醫療消耗品； 以及 (c) 紓緩嚴重肢體傷殘人士在返家居住後其家人／照顧者 的壓力，並提升家人／照顧者在家中繼續照顧體弱殘 疾人士的能力。 服 務 性 質 3. 服務營辦者必須提供由個案經理統籌並有助服務使用者繼 續在社區生活的一站式綜合支援服務，從而滿足他們的整體和個 別需要。為有效整合各類服務並避免出現資源重疊的情況，個案 經理將與服務使用者建立互相信賴的服務關係，就其需要安排多 專業評估，以及與相關人士聯絡並讓服務使用者及其家人／照顧 者參與其中，以便制訂和實行各方同意的個人護理計劃。他們會 靈活善用其他社區服務和設施，以滿足服務對象的各種需要。服 務營辦者在提供支援服務時，必須與其他服務提供者緊密合作、 互相協調，以及建立聯繫網絡，讓服務對象能盡量在日常生活中 加強活動能力、改善社區生活質素，並使家人／照顧者在照顧方 面的壓力和財政負擔得以減輕。 4. 綜合支援服務將提供以下核心服務： 現 金 津 貼 (a) 安 排 租 用 輔 助 呼 吸 醫 療 儀 器 及 ／ 或 購 買 醫 療 消 耗 品 的 現 金 - 2 - 個 別 服 務 章 節 津 貼 及 服 務 協 議 津 貼 合資格的服務使用者將獲提供現金津貼，以(i) 租用輔助呼 吸醫療儀器；及／或(ii) 購買醫療消耗品。 綜 合 到 戶 支 援 服 務 (b) 個 案 管 理 服 務 ： 個案管理服務包括但不限於：接收個案及為個別服務使用 者進行評估；與各類適用於服務使用者的專業服務（包括 醫療、輔助醫療、專職醫療及社會服務）合作和協調；整 合各類社區和中心為本的支援服務，以滿足服務使用者整 體的康復需要；靈活而有效的安排，以協助彌補各