0Rtbg我爱世界杯法语足球词汇法英中对照.docVIP

生命是永恒?不断的创造?，因为在它内?部蕴含着过?剩的精力，它不断流溢?，越出时间和?空间的界限?，它不停地追?求，以形形色色?的自我表现?的形式表现?出来。 －－泰戈尔 [我爱世界杯?]法语足球词?汇-法英中对照?-(2) techn?ique / tacti?quetechn?ique / tacti?cs球技/战术aile wing ?边路aile droit?e right? wing ?右边路aile gauch?e left wing ?左边路ailie?r winge?r ?边锋ailie?r droit? right? winge?r ?右边锋ailie?r gauch?e left winge?r 左边锋alime?nter lattaq?ue feed the attac?k (to) 把球传给前?锋aller? au devan?t du ballo?n antic?ipate? a pass (to) ?迅速回防amort?i trapp?ing 停球amort?i ball contr?ol 控球amort?ir contr?ol (to) 控球arrêt? stop 急停arriè?re full-back 后卫arriè?re centr?al centr?e back 中后卫arriè?re droit? right? back 右后卫arriè?re gauch?e left back 左后卫attaq?ue en profo?ndeur? front?al attac?k 正面进攻attaq?ue par les ailes? side attac?k 边路进攻attaq?uer le ballo?n attac?k the ball (to) 将球攻到avant? ; attaq?uant forwa?rd 前锋avant? ; buteu?r strik?er 中锋béton? ?stron?g defen?ce 全力防守béton?ner put up a very stron?g defen?ce (to) 全力进行防?守bicyc?lette? bicyc?le kick 倒钩球botte?r kick the ball (to) 踢，射门centr?e forwa?rd front? strik?er 中前卫centr?er cross? the ball (to) 传中centr?er en avant? cross? the ball forwa?rd (to)向前传中centr?er en haute?ur cross? a highb?all (to) 传高球centr?er en retra?it cross? the ball back from the goal line (to) 倒传cercl?e centr?al ; rond centr?al centr?e circl?e 中圈chang?ement? daile ; renve?rseme?nt dattaq?ue switc?hing play 攻防转换charg?er un adver?saire? ; tacle?r tackl?e an oppon?ent (to) 铲球charg?er un adver?saire? par derri?ère tackl?e an oppon?ent from behin?d (to) 身后铲球condu?ite du ballo?n dribb?ling 盘球contr?e-attaq?ue count?er-attac?k ?反攻contr??ler le ballo?n contr?ol the ball (to) 控球corne?r corne?r kick 开角球cou de pied inste?p 脚背踢球coup de pied kick 起脚coup de pied placé? ; coup franc? free kick 任意球coup de pied retou?rné overh?ead kick ?倒钩球coup de tête heade?r 头球coup du chape?au hat trick? 帽子戏法coup franc? free kick 任意球débor?der get past an oppon?ent (to) 两翼包抄défen?se de zone zone defen?ce 区域防守défen?se indiv?