经典英文对白赏析.docVIP

经典英文对白赏析 张雯琦，张潇丹，董天然 英文电影用其新颖的情节特别的制作吸引着我们，但更重要的是其中富有深刻内涵人生哲理的语段和对白，下面即对一些英文电影对白的赏析 首先由詹姆斯卡梅隆所倾心导演的感人电影泰坦尼克号是爱情影片的导航其中一些简单普通的语段体现了主人公的性格和情节发生的导向 例如； 1.—Affection is desirable, money is absolutely indispensable.—爱情是值得追求的，金钱是不可或缺的。2.　—Nothing destroys like poverty.—没有什么比贫穷更能摧毁意志的了。 3. to make each day count要让每一天都有价值 以上三句话分别出自jake和rose，rose的台词体现了作为大户人家小姐的高贵但又透出一丝叛逆而jake的台词也淋漓尽致的体现了他的深情 第二也是詹姆斯卡梅隆的巅峰之作，阿凡达 1 I see you 在电影的最后男主人公睁开眼睛的一刹那所出现的即是I see you而i see you 的表面意思就是我看到了你，句子虽然很简单，但包含了复杂的意思。可以蕴含看，理解，凝视，明白，观望等无数意义，越是简单的越代表了复杂的含义。I see you不是表象的我看见你，应该是一种发自内心的沟通可以翻译为我看到了你的心，以及一种带有敬意的词汇 2 The sky people have sent us a message. 人类给我们带来了消息 That they can take whatever they want. 他们可以为所欲为 在男主人公成功的化身纳美人之后他们的族人所传达的信息， 这里的sky people并非天空人而是地球人的意思，可以引申出短语 Broken sky people tired 我渺小的存在 Broken sky people lying我脆弱的承担 One people one sky 共享一片天 2. But we will send them a message. 但是我们也要给他们送去消息 You ride out as fast as the wind can carry you. 你们要像疾风一样出发  结合语境这里的wind 并不单单指风，而前面的情节和陈述的语境所想要阐述的是像疾风一样，表明其速度快行动敏捷 三 罗马假日 罗马假日作为奥黛丽赫本最知名的一部电影，虽然色调平凡只有黑白两色但是她投入的演绎，美丽的外表，不拘的性格使得女主人公安妮公主真实的出现在我们的眼前，同时代表经典爱情电影，影片中流利和谐的语段也广为人知 I have to leave you now。Im going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away.Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. 其中流利的台词展现了女主人公的拘谨和身份对其约束使得她于情境所迫能让人深深的感受到公主纯洁的内心和渴望有一天冲出樊笼在蓝天上自由翱翔的向往。同时这一切还可以看出公主有一颗年轻烂漫的心，尽管已被自己的地位和身份尘封了许久。 运用have to 表达了安妮对于乔的眷恋不舍但却不得不离开的心情 To cry is perfectly normal. 想哭！这是很正常的事呀！ Could it be because youre ahead? 你该不会赢了就想走吧？ 以上语句口气调皮生动的将安妮活泼可人的形象印刻在了我们的心中，一个开朗不做作的公主形象就这样通过语句的展现描绘了出来，同时也更能使得剧情相衔接内容更加充实。 四．哈利波特 作为最受欢迎的儿童类文学作品可以在海内外畅销多年最终拍为电影而且深受家长们的喜欢不仅仅是因为它奇幻的特效和逼真的场景，更重要的是在其中蕴含的深刻内涵以及作者通过台词想要体现的人生观价值观和世界观，通过一句句简短的话语所带给儿童们的不单单是视觉和听觉的享受主要还是因为它所隐含的使人内心产生强大共鸣的非凡的意义 1如果你没有看清它的脑子藏在什么地方，就永远不要相信自己会思考的东西。 Never trust anything that can think for itself if you cant see where it keeps its brain. ——《密室》第18章：多比的报偿 2地魔制造敌意和冲突的手段十分高明，我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之奋斗到底。只要我们团结一致，习惯