中国-东盟自由贸易区东盟国家的祸还是福外文翻译.docVIP

中国-东盟自由贸易区：东盟国家的祸还是福？外文翻译 本科毕业论文外文翻译 外文题目:ASEAN-China Free Trade Area: A Bane or Boon for ASEAN Countries? 出 处: World Economics 作 者:Jose L.Tongzon 译文: 中国-东盟自由贸易区:东盟国家的祸还是福? 二、中国-东盟自由贸易协定和东盟的竞争力 中国和东盟双方谈判的细节,正明确地告诉大家,中国-东盟自由贸易区正在进行中。2002年11月4日在金边举行的第六次中国??东盟峰会上,东盟与中国领导人签署了《中国与东盟全面经济合作框架协议》,这为在2010年与老的东盟成员国和2015年与新的东盟成员国如:柬埔寨、老挝、缅甸和越南,最终建立中国-东盟自由贸易区提供了依据。双方还达成了关于某些商品和服务和判定的原产地规则的“早期收获计划”, 协议的其他一些特别的条款则暂时还没有完成。在“早期收获计划中罗列出的大部分商品将在2010年自由贸易区全面实施前就优先产品进入自由贸易区域内。他们也采用原产地规则,如,东盟自由贸易协定规定,要求资格获得优惠待遇产品是那些完全是自由贸易区域内部所生产的或者具有至少40%的价值来源于自由贸易区域的产品。双方关于确立商品贸易的组成部分的谈判,将预计2004年6月30