冶金工程专业外文翻译.doc

攀枝花学院本科毕业设计（论文） 外文翻译 PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 2 攀枝花学院本科毕业设计（论文） 外文译文 院 （系）： 资源与环境工程学院 专 业： 冶金工程 指导教师评语： 签名： 年 月 日 2006年中国硅铁市场走势 腾达西北铁合金有限贵任公司赞事长、总经理 高旭 在经历了2005年市场剧烈波动和价格一路下滑的艰难岁月后,中国硅铁行业在生产者、经销商和客户们的共同期待与观望中步入了2006年。2006年硅铁市场供求关系如何？将如何发展?大家都非常关注,这里我们不妨共同进分析和探讨。 一、2006年中国硅铁供给量 1 、硅铁产能: 经过近几年又一轮重复建设后，中国硅铁产能急剧膨胀和转移目前硅铁产能达900万吨,产能约有90%集中分布在具有能源和资源优势的西北和西南地区。2005年实际硅铁产量为350万吨,产能发挥率仅为37% ,产能发挥率是历年来最低的一年。 2 、2006年硅铁产能发挥的制约因素 .铁合金行业准入条件的实施, 提高了硅铁行业的从业标准, 制约硅铁产能的发挥。 . 2004年以来,中国政府相继出台了一系列针对包括硅铁在内铁合金行业的宏观调控措施,这些已经取得了初步成效并将在今后继续发挥作用,抑制硅铁产能的发挥。 . 人民币汇率体制的改革, 增大了出口贸易风险,影响硅铁产能的发挥。 . 世界经济发展明显不平衡,贸易保护主义盛行,中国在国际贸易中的贸易磨擦增多，频率增高,这在一定程度上抑制硅铁产能的发挥。 . 2006年全国电力供需形势会有较大改善,但总体上供应不足的矛盾仍将存在,影响硅铁产能的发挥。 . 近年来中国铁路运力明显不足,有些路段运力比较紧张。通过公路进行运输又会增加硅铁生产企业的运输和产品成本并有超限限制，中国铁路运力不足的状况很难在短期内得到扭转,制约硅铁产能的发挥。 3 、2006年硅铁产能发挥的有利因素 . 行业准入条件实施以后,硅铁行业集中建设了不少除尘环保设施,达到行业准入条件要求的产能增加。 . 硅铁产能分布中,内蒙占25%宁夏占19%甘肃占16%四川占13%贵州占9%青海占8%其它省区占10%.以上省区均有各地优势,会争取本地产能最大程度的发挥。 二、2006年中国硅铁市场容量 1 、国内市场 ( 1 )、钢铁行业 近年中国硅铁产量与钢铁行业硅铁消耗量走势: 图表1 列出了近年中国硅铁产量与钢铁行业硅铁消耗量走势。从图表1可见,在2001一2005的五年时间里, 中国钢铁年产量连续以20%以上的速度递增, 硅铁产量也逐年递增。由此说明, 近年来中国钢铁产量迅猛增长,拉动了硅铁消费量和产量的大幅增长,中国钢铁行业是中国硅铁产品的主要消费行业。从图标1还可看出,钢铁增长幅度平稳,硅铁增幅不平稳,波动幅度大。硅铁产量的增长并非同步于钢铁产量的增长,目前中国钢铁行业硅铁消费量约占中国硅铁总产量的50%,其余50%用于中国金属镁等其他行业和出口到国际市场。 2006年中国钥铁产能发挥的积极因素 . 2006年中国8%的经济增长目标决定了钢材需求量依然很大。 . 国家对经济调控采取的“ 区别对待、有保有压”, 鼓励和支持优势企业做大做强,提高产业集中度的政策, 决定了对钢材的需求不会减少。 . 解决“ 三农” 问题的政策决定需要大量的钢材。 . 走新型工业化道路的经济发展战略决定需要大量的钢材。 . 解决经济发展中煤电油运特别是能源和矿产资源全面紧张的矛盾,决定了对钢材的消费量很大。 .提高部队装备战略决定需用钢材的潜力很大。 .2006年钥铁产量预计: 2005年中国钢产量为3.49亿吨,产能达4.7亿吨虽然目前我国经济由“过热型” 走向“稳健型”,但2006年拉动钢材需求的积极因素较多,钢材需求依然很大。预计2006年中国钢铁产量在3.85亿吨左右,并有望突破4亿吨。 2006年钢铁行业硅铁容量:2006年钢铁行业吨钢硅铁消耗按略低于2005年的 水平即4.5 公斤估算, 2006年中国钢铁行业需求硅铁170一180万吨。 ( 2 ) 金属镁行业 近年来金属镁行业硅铁消费量逐年增大。但金属镁单位硅铁消耗不断降低, 由1999年1.4吨/吨降低到2004年的1.05 吨/吨。单位硅铁消耗量的降低, 减少了