中国性别语言学三十年的研究成果综述.docVIP

中国性别语言学三十年的研究成果综述 　　摘 要：近些年来，随着女权主义运动的兴起，性别语言学日益受到重视。相对于欧美学者的研究，汉语性别语言学的研究虽然起步较晚，但是仍取得了不少研究成果。笔者对国内近30年性别语言学的研究成果进行了相关梳理，主要从理论建设、性别歧视现象、跨语言性别对比研究、言语交际中的性别差异四大方面对现有研究成果进行了介绍，力图指出目前研究中存在的问题，并结合相关研究成果讨论了该领域未来的发展趋势。 　　关键词：中国性别语言学 语言差异 综述 　　 　　一、引言 　　1664年，Robin的Histories Nature Morale Antilles可以算是性别语言学的滥觞，在书中作者关注到了当地加勒比印第安人男性和女性使用不同的语言这一现象。沉寂几个世纪以后，在Jespersen（1922）出版Language：Its Nature，Development and origin一书后才真正拉开了对性别差异现象研究的序幕，但研究成果没有引起足够的重视。直到20世纪60年代，性别才成为社会语言学关注的一个重要语言变量。到70年代，伴随女权运动的兴起与发展，性别语言学的研究才真正达到一个高峰，如R.Laboff、Labov、Trudgill等著名学者都进行了相关研究，他们采用社会语言学统计方法，着重关注两性语音、语法上存在的差异，其中Language and Womens Place首次引进“权势”概念，将女性、语言和政治联系起来，对性别语言学的发展起到了至关重要的作用。而到了80至90年代，如D.Bolinger、J.Holmes、M.R.Key等学者则在原有研究的基础上，着眼于分析男女言语交际中存在的差异，探究形成这一差异的原因，使得研究视角日益多样化。新世纪以来，随着研究视野日益宽广，女性主义语言学（feminist linguistics）不再是性别语言学唯一的声音，性别语言学研究扩展到全球，如日本文化厅《待遇表现》（1982）、寿岳章子《日本语と女》（1978）等都是日语性别语言研究的代表著作。作为一个大的研究门类，性别语言学也逐渐发展出自己的专业期刊GenderLanguage Journal，在1999年还建立了国际性别与语言协会（简称IGALA），相关研究著作更是硕果累累，研究范围逐渐渗透到语音、词汇、语法、语义、会话模式、言语能力、语言习得、文体研究、课堂用语、语言代码以及语言普遍性研究等不同的研究领域和研究层次，并日益与人类学、社会学、心理学、历史学、文化学、宗教学、地理学、民俗学相交融，其研究视野日益开阔。 　　相对于国外近百年的丰富研究历程，中国性别语言学研究起步较晚，基本上在改革开放以后才渐渐繁荣。本文拟对1980年至2010年这三十年间的研究成果进行相关梳理，主要对目前性别语言学研究现状、研究范围和主要观点作一些综合性探讨，并对已有研究成果中存在的问题提出一些建议，希望能起到抛砖引玉的作用。 　　二、中国性别语言学研究概貌 　　中国性别语言学研究大致呈现出与西方研究潮流一致的趋势。回顾这三十年间的研究成果，大体可以将中国性别语言学史按时间分为三个时期，即1980～1990的“萌芽期”、1990～2000的“发轫期”以及2000～2010的“壮大期”。 　　（一）萌芽期 　　在第一个十年里，性别语言学研究主要集中在翻译国外已有研究成果，如陈原（1983）《社会语言学》以及叶蜚声、徐通锵的《语言学纲要》专著中开始关注性别与语言的关系。同时发表了一些以某一地区语音中性别差异为研究对象的论文，如胡明扬《北京话“女国音”调查》和曹耘《北京话语音里的性别差异》。这些学者吸收社会语言学的研究方法，从语音角度切入，考察两性在语言上的差异。这一时期性别语言学作为一门新兴学科逐步进入研究者的视野，但是在这十年的发展过程中仍未出现专门的研究专著，研究论文数量也十分有限，性别语言学仍处于萌芽期。 　　（二）发轫期 　　这一时期，研究者继承了前一阶段从语音、语法两个角度切入的研究模式，研究对象不再仅仅局限于汉语，而是开始关注其他语言中的性别差异现象，如杨永林《性别在英语语音、语调中的表现》和《性别在英语语法句型中的表现》等文章。除了继承上一阶段的研究方向外，学者们还开始关注汉语中独特的性别差异现象，最突出的就是对汉字的研究，关注汉字体现出的性别差异现象。学者们吸收国外新的研究精华，开始关注话语交际过程中体现的性别歧视现象。简而言之，这一时期，性别语言学研究开始向广度和深度两方面扩展，在研究成果的总结上，也出现了探讨性别语言差异的专著，如孙汝建《性别与语言》（1994）。 　　（三）壮大期 　　新世纪以来的这十年，性别语言学研究逐渐升温，翻译、引进的性别语言学专著数量逐渐增加，