国际图联编目部和国际图联国际编目规则专家会议Agnese.pdf

国际编目原则声明（ICP ） 国际图联编目部和国际图联国际编目规则专家会议 Agnese Galeffi (主席) ，MaríaVioleta Bertolini，Robert L. Bothmann ，Elena Escolano Rodríguez 和Dorothy McGarry 2016 版，2017 年细微修订 2016 年12 月 由国际图联编目常务委员会和国际图联标准委员会批准 由国际图联专业委员会认可 Chinese Translation Translated by: Chen Qi (Hangzhou Library). Date of translation: May, 2017. 译者：陈琦（杭州图书馆） 翻译时间：2017 年5 月 The text of this document has been translated into Chinese and differences from the original text may occur. This translation is provided for reference purposes only. María Violeta Bertolini, Robert L. Bothmann, Elena Escolano Rodríguez, Agnese Galeffi, and Dorothy McGarry, 2016. 1 版权为© 2016 b María Violeta Bertolini, Robert L. Bothmann, Elena Escolano Rodríguez, Agnese Galeffi, 和Dorothy McGarry 所有。本文通过知识共享署名4.0协议授权.。查看授权许可文 本，请访问：/licenses/by/4.0 IFLA P.O. Box 95312 2509 CH Den Haag Netherlands 2 目录 0 介绍 4 1 范围 5 2 总则 5 3 实体、属性和关系 6 4 书目著录 7 5 检索点 7 6 目录的目标和功能 10 7 查找功能的基础 10 8 词汇表 13 9 参考来源 18 10 2016 版声明中不再使用的术语 19 11 后记 20 12 2017 年5 月细微修订 21 3 0 介绍(Introduction) 1 原则声明（通常称为“巴黎原则”）最初是在 1961 年的国际编目原则会议上通过的 。 该原则的目的——作为编目国际标准化的基础——无疑早已实现：从那以后世界各国 制定的编目条例大多严格遵循或在很大程度上遵循了巴黎原则的要求。 五十多年后，随着编目员和用户在世界各地用联机目录作为查找和发现系统，建立一 套国际通用的编目原则仍非常必要。21 世纪伊始，国际图联制定了新的原则声明 2 （2009 年出版） ，以适用于联机图书馆目录和其他一些领域的目标。目前，最新版本 已在2014 年和2015 年进行了审查和更新，并于2016 年通过。 2009 年“原则声明”将“巴黎原则”的范围从仅限于文本资源扩展到所有类型的资源， 并将款目的选择和形式扩展到了图书馆目录所使用的书目数据和规范数据的各个方面。 它不仅包括原则和目标，而且还包括国际编目条例中应包含的指导规则，以及对查找 和检索能力的指导。2016 版考虑到了新型用户、开放访问环境、数据的互操作性和可 访问性、发现工具的功能以及用户行为的重大变化。 声明包含了： 1．范围 2. 总则 3.