GDP与GNP区别.ppt

Unit1 Translation GDP and GNP GDP: gross domestic product 国内生产总值,一定时期内（一个季度或一年），一个国家或地区的经济中所生产出的全部最终产品和提供劳务的市场价值的总值。 GNP: gross national product 国民生产总值,是指一个国家（地区）所有常住机构单位在一定时期内（年或季）收入初次分配的最终成果。 GDP GDP指在一定时期内（一个季度或一年），一个国家或地区的经济中所生产出的全部最终产品和劳务的价值， GDP衡量的是一个国家的经济状况而不管到底是谁在这个国家拥有的资产。比如：在澳洲的美资企业创造的收入被计入澳大利亚的GDP，而不是美国的GDP。现在GDP被公认为衡量国家经济状况的最佳指标。但直到20世纪九十年代早期，美德日都普遍的将GNP国民生产总值作为衡量经济的标准。 GNP=GDP+本国投在国外的资本和劳务的收入—外国投在本国的资本和劳务收入 GDP是领土范围内的一切产值，GNP是本国国民创造的一切产值。 2001：GDP为95933亿元，GNP为94346亿元，两者差额为1587亿元，也就是说2001年，外商来华投资和来华打工新增加的价值之和比中国人在国外投资和劳务输出新增的价值之和多1587亿元。? APEC 亚太经济合作组织 亚太经济合作组织是以太平洋为边界的19个国家和2个行政区为致力于推动区域经济融合和贸易投资自由化而建立的组织。在澳大利亚政府的促进下始设于1989年，其秘书处，即行政总部设立在新加坡。它的成员包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利、中国、中国香港、印度尼西亚、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、巴布亚新几内亚、菲律宾、新加坡、中国台北、韩国、泰国、美国。秘鲁、俄罗斯和越南在1998年加入。 自从APEC成立以来，每国的外长和经济部长每年 都会开会。国家首脑第一次会面于1993年，而商贸部长则于1994年起每年会面。在所有的会议上，与会成员都会就如下问题进行商讨，如：区域安全，基础设施的融资，降低关税和其他贸易壁垒，及全球自由贸易的发展。 沃尔玛 沃尔玛百货有限公司在全球15个国家开设了超过8,000家商场，下设55个品牌，每周光临沃尔玛的顾客约2亿人次。2009财年，沃尔玛公司销售金额达到4千零一亿，在全球雇佣员工总数210多万人. 作为在经济持续，企业慈善事业 ，及提供就业机会的领军者，沃尔玛在《财富》杂志“2009年最受赞赏企业”调查的零售企业中排名第一。 沃尔玛成立于1962年，在阿肯色州拉杰斯市开办了第一家沃尔玛平价商店（折扣店）。在1969年10月31日，商店组成沃尔玛公司。公司股票于1970年在场外交易市场进行交易，两年后其股票获准在纽约股票交易所上市。 随着投资者资金的注入，公司在10年内在11个州开了276家店。1983年，公司开了第一家山姆会员仓储式商店，1988年开了第一家超级市场，--现在公司的主要模式---除基本商品外还有有特色的综合性百货商店 。沃尔玛在1991年成为国际企业，并在墨西哥城附近开办了第一家山姆会员商店。 OTC 场外交易（over-the-counter OTC ）:指非上市或上市的证券，不在交易所内进行交易而在场外市场进行交易的活动，而是私下以高于或低于供销会上规定的价格或附有其他条件（如搭配次货、以物易物等）的价格达成的交易。 又称“店头交易”或“柜台交易” * *