经典成语汉英.ppt

成语 爱屋及乌 白刀子进去，红刀子出来 百闻不如一见 班门弄斧 半斤八两 一瓶不满，半瓶叮当 半瓶子醋 另有所图 本末倒置 捕风捉影 Love me , love my dog I will stab you with a white blade and pull it out red Seeing is believing Teach fish to swim Six of one and half a dozen of the other Shallow streams make most din Shallow streams make most din Have an axe to grind Put the cart before the horse Catch at shadows 成语 赴汤蹈火 家丑不可外扬 不浪费，不缺愁 不俗不类 不劳则无获 不入虎穴，焉得虎子 趁热打铁，莫失良机 吃一堑，长一智 船到桥头自会直 莽汉 Go through fire and water A skeleton in the cupboard Waste not , want not Be neither fish, flesh, not good red herring No pains , no gains Nothing venture , nothing have Make hay while the sun shine, strike while the iron is hot A fall into a pit, a gain in your wit You will cross the bridge when you get to it A bull in a china shop 成语 打草惊蛇 大海捞针 摊牌，打开窗户说亮话 道高一尺，魔高一丈 得不偿失 得寸进尺 水滴石穿 调虎离山 多此一举 洗新革面 Beat the grass to alert/startle the snake Look for a needle in a haystack Put all cards on the table While the priest climbs a foot, the devil climbs ten Go to law for a sheep, and you will lose a cow Give him an inch, and he will take an ell Constant dripping wears stone Lure the tiger from the mountain Carry coals to Newcastle Turn over a new leaf 成语 方枘圆齿 放长线钓大鱼 健康 腹背受敌 改邪归正 隔墙有耳 占着茅坑不拉屎 狗改不了吃屎 孤注一掷 挂羊头，卖狗肉 A square peg in a round hole Throw a long line to catch big fish Be as fit as a fiddle Between hammer and anvil Mend one’s way Walls have ears A dog in the manger The leopard can’t change its spots Put all one’s eggs in one basket Cry up wine and sell vinegar 成语 光明正大 滚石不生苔，转业不生财 好马不吃回头草 黑暗中总有一线光明 恨铁不成钢 祸不单行 患难朋友是真朋友 患难与共 欢天喜地 挥金如土 浑水摸鱼 Be fair and square A rolling stone gathers no moss A good horse does not turn back to graze Every cloud has a silver lining Wish iron could turn into steel at once Misfortunes never come singly A friend in need is a friend in deed Share weal and woe Be in the seventh heaven Spend money like water Fish in troubled water 成语 火上加油 活到老学到老 己所不欲，勿施与人 既往不咎 击中要害 见风使舵 骄傲 骄兵必败 脚踏两只船 吃多嚼不烂 Add fuel to the fire, pour oil on