唐律疏议同素异序双音词的研究.docVIP

唐律疏议同素异序双音词的研究 　　摘 要:《唐律疏议》研究唐代词汇不可多得的宝贵语料。共有45组同素异序双音词。从语法分布看,动词最多,有 25组;从词义分布看,意义完全相同的占绝大所数,有38组;从发展变化看,现代汉语中只保留了一种词形占一半以上,达24组;从历时 分析看,多为历时产生,有23组。 　　关键词:《唐律疏议》;词语;同素异序词 　　中图分类号:H131文献标识码:A文章编号:1672-1101(2009)04-0055-06 　　 　　Study on the double-syllable words of same morpheme and different ??order in Annotation and Critique onTang Dynasty Law 　　CAO Xiao-yun1,2?? (1.Department of Chinese,Hefei Normal University,Hefei,Anhui 230061,China;2.School of Literature,Anhui Normal University,Wuhu,Anhui 241000,China) 　　Abstract:Annotation and Critique on Tang Dynasty Law is a valuable language material in the study of Tangwords,in which there are 45 groups of double-syllable words of same morpheme and different order.In terms of grammardistribution,verbs are most in number with 25 groups;in terms of distribution of word meaning,the majority of the words are identicalin meaning with 38 groups;in terms of development and change,only one word form is preserved in modern Chinese,with 24groups,about more than half of the total number;in terms of diachronic analysis,most words were born diachronically with 23 groups. 　　Key words:Annotation and Critique on Tang Dynasty Law;words;double-syllable words of same morphemeand different order 　　 　　所谓同素反序双音词,即指两个相同词素相反词序构造的、意义相同或相近的双音词。这类词大多属于并列结构。这类同素反序双音词反 映了两个同义语素结合初期的随意性和不稳定性[1]。这类词出现很早,先秦文献中已见用例[2-3]。关于这类词的研究 起步也比较早,清代学者陆敬安在其《冷庐杂识》中曾立“倒句倒字”一条加以列举。他指出:“《汉书》又多倒字,如妃后、子父、论议、 失得、贵富、旧故、病利、病疾、并兼、悦喜、苦勤、惧震、柔宽、思心、候伺、激诡、讳忌、稿草之类是也。”[4]迄今为止, 学术界已经对同素异序双音词开展了许多研究,涉及同素异序双音词的定义、成因、语法语义差异和专书同素异序词研究等方面,产生了 一些具有启发意义的研究成果。有些问题已经取得了共识,如同素异序双音词的特征有:1.属于联合式复合词中的一种,构成复合词的两个 语素顺序可以互调;2.构成同素异序双音词的两个语素意义相同或相近;3.构成同素异序双音词的两个语素词性大致相同;4.经过发展,同 素异序双音词,有的长期并存,形成一组同义词;有的则消失一个,只保留一个。有些问题一时还难以形成统一的意见,如同素异序双音 词的形成原因,目前大致有如下几说:一是平仄押韵的需要产生了同素异序词[5],二是方言产生了同素异序词[6]406- 411,三是构词之初语素的不稳定性产生了同素异序词,四是颠倒词序构造新词说[7-8],五是汉语词序的灵活性和巧合 [9],六是综合因素,杨奔在《汉语同素反序词源流初探》一文中,把同素异序双音词形成的原因归纳为七点:1.汉民族思维 特点的因素;2.汉语构词法的因素;3.诗歌等韵文叶韵的因素;4.语言修辞的需要;5.方言分歧的因素;6.口语与书面语存在的距离;7.造 词过程中偶合的因素[10]