广外翻译学专复试样题.docVIP

2008年广东外语外贸大学硕士研究生入学复试笔试样题 院系名称：高级翻译学院 专业方向：翻译学 考试科目：翻译理论与实践 科目代码： 925 考生须知 1．本试卷共 4页（含本页）。 2．本试卷分 3 大题。 3．答案必须写在答卷上，答案写在本试卷上无效。书写必须工整、清晰，答案不得超过划线部分，超过部分将不予批改。 4．考生必须把准考证号码和姓名填写在答卷左边密封装订线内，不得在试卷的其他任何地方书写姓名。 5．考试时间为三小时，满分100分。 6．考试结束时本试卷必须交回监考老师处。 *考试时不得使用任何工具书、参考书及任何其他种类的辅助工具和文献资料。 Section I Translate the following into Chinese. (35%) The 20th century-- the century of metamyths and of megadeaths -- spawned false notions of total control, derived from arrogant assertions of total righteousness. The religious man of pre-modem times, who accepted reality as God-o