2015年首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题，考研参考书，考研大纲，考研经验.pdf

2015年首都师范大学翻译硕士 英语翻译基础 考研真题 一．英译汉特色词 （10个） legal code Hypertext The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere mortgage loan,secured loan historical materialism buddhist scriptures 二．汉译英特色词 （20个） 八国联军半封建社会 春运 大病统筹 大办宴席 澳门特别行政区基本法 文化主旋律 文化产业 三．篇章翻译： 英译汉（2篇） 汉译英（2篇） 如何记忆翻译硕士英语常用词汇 39. cond =hide ，表示 “藏” abscond v 潜逃(abs 离开+cond→藏起来离开→潜逃) recondite a 深奥的(re 一再+cond+ite→[意义]一再被藏起来→深奥的) condiment n 调味品(cond+I+ment→藏起[坏味道]→调味品) 40. corn=horn 表示 “角” unicorn n 独角兽(uni 一个+corn→一个角→独角兽) cornet n 号角(corn+et 表示物) cornucopia n 丰饶角(corn+u+cop 丰富+ia 表示物→表示丰富的角→丰饶角;记： copious 大量的) 41.cosnt=world，表示 “世界，宇宙” cosmic a 宇宙的 cosmos n 宇宙 cosmopolis n 国际都市(cosm+o+polis 城市→世界城→大都市) microcosm n 微观世界(micro 微小+cosm) macrocosm n 宏观世界(macro 宏大+cosm) 42 .crit，cris = judge，discern，表示 “判断，分辨” critical a 批评的;危险的(crit+ical) criticism n 批评 crisis n 危机(cris+is→需要作出判断的时刻→危机时刻) criterion n 标准，准绳(作出判断的依据) hypocrite n 伪君子(hypo 在下面+crit+e 评判→在背后评判别人→伪君子) hypocrisy n 伪善(hypo+crisy) 43. culp=fault，表示 “错，罪” culpable a 有罪的;应受指责的(culp+able 有…的) inculpate v 归罪(in 使+culp+ate→使[别人]有罪→归罪) exculpate v 无罪释放(ex 出+culp+ate→从罪中出来→无罪释放) 44. cuss = shake，表示 “摇动” concussion n 冲击，震荡(con 全部+cuss+ion→全部摇动→震荡) discuss n 讨论(dis 分散+cuss→分散敲击[问题]→讨论) percussion n 撞击，震动(per 从头到尾+cuss+ion→一直摇动→震动) repercussion n 反响，影响(re 一再+percussion→一再引起震动→产生的影响，后 果) 45. custom= habit，表示 “习惯” customary a 习惯性的 customer n 顾客(custom+er 人→习惯(进商店的)人→顾客) accustorn v 使习惯(ac 使+cusrom→使习惯) 46. cyn=dog，表示 “狗” cynic n 犬儒主义者(cyn+ic→象狗一样活着的人) cynicism n 愤世嫉俗(cynic+ism→犬儒主义的 cynosure n 小雄星座，引人注目的人，(cynos[=cyn]+ure→形状像狗的小熊星座) 47. demn=harm 表示 “伤害” condemn v 谴责，指责(com 共同+demn→共同伤害→谴责) condemnation n 谴责 indemnity n 赔偿(物)(in 不+demn+ity→使不受损害→赔偿) indemnify v 赔偿(in+demn+ify) 48. dens=make thick，表示 “变浓厚” dense a 浓密的 density n 比重;浓缩(dens+ity) condense v