小型创业贷款及自雇营商贷款申请表格.PDFVIP

Application Form for Micro Business Start-up Loan and Self-employment Loan (Form MF401)- (for the Hong Kong Food Truck Pilot Scheme) 小型創業貸款及自僱營商貸款申請表格– (適用於香港美食車先導計劃) To the Bank , the NGO and the Scheme Operator, all as defined and specified in this form. 致在本表格所訂明的銀行 ，非政府機構及計劃營運者 。 NOTE: 備註: (1) Please read “Notes to Applicant/Guarantor” before completing this form. 在填寫本表格前，請細閱「申請人/擔保人須知」 。 (2) Singular shall include plural and vice versa, and words denoting one gender shall include the other genders. 單數詞語包括複數，反之亦然；單性詞語包括其他性別 。 Part I: Loan Details 第一部分 ：貸款詳情 Loan type (Choose one only) 貸款類別 (只能選擇其中一項)  Micro Business Start-up Loan (for new business set-up) 小型創業貸款 (適用於未開展的業務) Name of business (if any) 業務名稱 (如有)  Micro Business Start-up Loan (for established business)  Self-employment Loan 小型創業貸款 (適用於已開展的業務) 自僱營商貸款 Name of business 業務名稱 Business registration certificate no. Date of commencing the business 商業登記證號碼 業務開始日期 Requested loan amount HK$ 申請貸款金額 港幣 Requested loan repayment period :  12 months  24 months  36 months  48 months  60 months 申請還款期: 12 個月 24 個月 36 個月 48 個月 60 個月 3/2016 MF401-1/22 Part II: Applicant 第二部分 ：申請人 (Each applicant should complete his own copy of this form.) (每位申請人必須各自填寫本表格 。) 1. Personal Particulars 個人資料 姓名 (中文) Name (English) Date of Birth 出生日期 HKID Number/Passport Number 香港身份證號碼／護照號碼