- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
the-happy-prince翻译
快乐王子
在一根的高耸的柱子上方矗立着快乐王子的雕像,直入城市上空。他全身覆盖着一片片做工精细的上好黄金,他的眼睛是蓝宝石镶嵌而成的,佩剑的剑柄上也嵌着一颗耀眼的红宝石。
他确实备受称赞。“他就像空中的风向标一样美丽”一位议员这样评价道,他希望人们称赞他艺术品位高雅,但又怕有人说他不务实,他事实上挺务实的,他补充了一句:“可惜不怎么实用”。
“为什么你不能像快乐王子一样?”一个明白事理的妈妈问她正在无理取闹的孩子。“快乐王子从来不会要别人给他什么东西。”
“我很高兴看到世界上还有一个相当快乐的人。”一位失意的男子凝视着这尊伟大的雕像自言自语道。
“他看起来就像一位天使。”福利院的孩子们说道,他们刚从教堂里走了出来,身着鲜红色外衣和洁白的围裙。
“你们怎么知道呢?”数学大师说道,“你从来就没有见过天使啊。”
“是啊!但我们在梦里见过。”孩子们回答道。数学大师眉头紧皱,神情严峻,他并不认同这些孩子们所梦见的就是天使。
一天夜里,一只小燕子飞过这座城市的上空。他的朋友们在六个星期前就飞去埃及了,他却留下来了,因为他爱上了最美丽的芦苇。他在早春的时候遇见了她,当时,他追着一只大大的黄色飞蛾来到了河边,就被她苗条优雅的身姿所深深吸引,他停下来和她聊天。
“我可以爱上你吗?”燕子问道,他一向说话直接。芦苇向他深深举了个躬。他在芦苇身边盘旋飞转着,翅膀轻弹水面,惹得波光粼粼。这是他在求婚,就这样过了一个夏天。
“这样的结合太荒唐了,”其他的燕子叽叽喳喳地说着,“她没钱,亲戚倒是不少。”确实,这条河里满是芦苇。之后,秋天到了,他们全都飞走了。
他们都走后,小燕子觉得孤单寂寞,而且开始对这样的感情感到厌倦。“她一点都不会聊天,”他说道,“我担心她是个轻佻的女子,因为她总是和风调情。”是的,每次风一吹过,芦苇都会摆出最优雅的身姿。“我承认她很居家”他继续说着,“但是我热爱旅游,所以我的妻子也该喜欢旅游。”
“你愿意和我一起走吗?”最后,他这样问道,但芦苇摇了摇头,因为她离不开她的家。
“你一直在玩弄我的感情,”他哭喊着,“我要去埃及的金字塔了,再见。”他就这样飞走了。
他飞了一整天,到了晚上,他飞到了这座城市。“我该在哪里休息一下呢?”他说,“真希望这城镇有个歇脚的地方。”
然后,他看见了在高高的柱子上有座雕像。
“我要住在那儿,”他说道,“那儿真是个好地方,空气清新”他停落在了快乐王子的两脚之间。
“我住进了黄金屋,”他轻声自言自语道,左右张望着。就当他刚把头埋进翅膀里准备睡觉的时候,一大滴水珠突然掉在了他身上。“这也太奇怪了吧”他喊着,“天上一片云都没有,天空明朗,星星闪烁,却下起了雨,这北欧的天气真让人不爽。芦苇就喜欢雨水,但这只是她自私的表现。”
然后又掉下一滴水来。
“一座雕像连雨都挡不了还有什么用处啊?”他说着,“我一定要非去找个好的烟囱歇脚。”他决定要飞走了。
他正要打开翅膀,第三滴水掉了下来,他往上一看,你猜他看到了什么?
快乐王子的眼里饱含眼泪,泪水就沿着他黄金的脸颊留了下来。他的脸在月光下显得如此美丽,令小燕子忍不住怜悯之情。
“你是谁?”小燕子问道。
“我是快乐王子。”
“那你为什么在哭呢?”小燕子接着问,“你害我全身都湿透了。”
“当我还活着,还有一颗凡人的心的时候,”快乐王子回答道,“我从来没哭过,因为我住的皇宫里不会有悲伤的事情发生。白天的时候我和伙伴们在花园戏耍,到了晚上我就会在大礼堂里领舞。”那个花园被一堵十分高大的城墙围了起来,而我从不关心墙外面的世界,我身边的所有一切都很美好。朝臣百官都称呼我为快乐王子。确实,我是幸福的,如果小快乐就等同于幸福的话。我就这样活了一辈子,然后死了。现在我死了,他们把我放在了如此高的位置,在这能看见我所在的城市里发生的所有丑陋和悲惨之事。虽然我的心是铅做的,但我却不得不流泪了。
“天啊,他的心会不会不是纯金打造的?”小燕子这样问自己。他出于礼貌,没有贸然开口说出这样的想法。
“在远处,”快乐王子用低沉悦耳的声音继续说道,“在远处的一条小街道有一间破旧的屋子,屋子有一扇窗是开着的,我看见屋子里有个女人坐在桌子旁”她的脸削瘦且黯然无神,她是个裁缝,她的手已被针刺得粗糙且通红。她正在给一件绸缎做的礼服绣上西番莲,皇后最喜欢的宫女将要穿上它参加宫里的舞会。角落一边的床上躺着她正生病的儿子。小男孩发烧了,而且哭着要吃橙子。他不停地哭,因为他妈妈没钱买橙子只能让他喝河水。燕子,燕子,小燕子,你能帮我把剑柄上的红宝石拿出来给他们送去吗?我的脚给这个支架固定住了,我没法动弹。
“伙伴都在埃及等着我呢,”小燕子说,“我的朋友在尼罗河飞上飞下的,正和盛开的莲花聊天呢。很快他们就能在了不起的国王的坟墓上睡觉了。那个国王自己躺在喷漆的棺材里,全身用黄色亚麻布裹着,全身还用了香料防腐。他的脖子上带着浅绿色的
您可能关注的文档
- 5S现场改善方案.doc
- 5S管理常用工具和方法.docx
- 5、砖砌检查井施工技术交底.doc
- 5的分解组成ppt.ppt
- 6.根据实物图画出电路图2(含电流表和电压表).doc
- 7-中建一局集团市场营销奖励办法.doc
- 7-闻官军收河南河北(杜甫)ppt.ppt
- 7.1设计方法论.ppt
- 7.2.2国有企业工资总额预算管理办法.ppt
- 7、抗击八国联军(zxls-20170926074828).ppt
- 专卖店促销员销售与成交技巧培训课件(34P).pptx
- 红色商务风新员工入职销售技巧知识培训课件(34P).pptx
- 专卖店商场销售员销售与成交技巧培训课件(34P).pptx
- 小区物业保安法律知识培训课件(28P).pptx
- 专卖店销售员轻松成交技巧培训(34P).pptx
- 轻松成交客户新员工入职通用销售技巧知识培训(34P).pptx
- 2024年初级《银行业法律法规与综合能力》考前必刷必练题库500题(含真题、必会题).docx
- 2024年“新安法知多少”知识竞赛题库及答案(最新版).docx
- 2024年30秒毕业生面试工作自我介绍.docx
- 2024年《医务人员礼仪培训》心得体会.docx
最近下载
- 2023年上海市中考英语试卷及答案.docx
- Zippo-2022原版年册(哈雷戴森系列).doc VIP
- 文言文阅读教学设计 王荣生.pdf VIP
- 请分析“两弹一星”精神的内涵是什么?作为新时代中国特色社会主义的年轻人,如何继承和弘扬这种精神?试述辛亥革命的意义和局限是什么?.docx
- 大宗商品电子交易市场电子商务平台解决方案.pdf
- 黑布林阅读初二13《鲁滨逊漂流记》中文版.pdf
- Zippo哈雷戴森系列年册1996-2021年全册合并(共26册).docx VIP
- 幼儿早教中动手科学实验的引导.pptx VIP
- 口腔护理个案优秀案例ppt.pptx
- BEPS行动计划简介及中国落地实践(吴建民).pptx
文档评论(0)