加州三藩-SanFranciscoFireDepartment.PDF

Fire Safety Tips for San Francisco (Chinese) 加州三藩市 消防安全小提示 三藩市消防局提供 2017年1月 滅火器 可攜式滅火器可以撲滅或是控制小火直到消防局抵達，能夠挽救生命和財 產；但是可攜式滅火器有所局限。由於火勢擴散很快，居民的第一要務是 安全撤出。 安全小提示 • 在以下情況使用可攜式滅火器：火災限於垃圾桶等小區域，而且沒 有擴大；每個人都已離開樓房；已經或是正在打電話給消防局；而 且房間沒有充滿煙霧。 • 操作滅火器，請記住拔、瞄、按、掃四個步驟： - 拔掉保險栓。握住滅火器，噴嘴朝著您的反方向，鬆開閉鎖 機制。 - 瞄準下方。將滅火器朝向火苗根部。 - 緩慢平穩地按壓手柄。 - 用噴嘴從一頭到另一頭掃射。 • 對於住宅，挑選多用途滅火器（可用於各種住宅火災），大到足夠撲 滅小火，但是沒有重到難以搬動。 • 選擇帶有獨立測試實驗室標籤的滅火器。 • 在發生火災前閱讀滅火器上的使用說明，熟悉它的各部分及操作方 式。本地消防局或消防設備經銷商經常提供親手操作的滅火器訓 練。 • 將滅火器裝在出口附近，使用設備時讓您的背部朝向暢通的出口，以 便在無法控制火勢時輕易逃生。如果房間充滿煙霧，要立即離開。 • 知道何時離開。滅火器是消防應對方案的一個要素，但是最大的要素 是安全逃生。每個家庭都應該有住宅火災逃生方案以及可以運作的煙 霧警報器。 煙霧警報器安全資訊 安全小提示  關閉門有可能減慢煙霧、熱氣和火焰擴散。在每間臥室內和每個單獨 的睡眠區域外安裝煙霧警報器。在住宅的每一層安裝警報器。在地下 室安裝警報器。煙霧警報器應該互相連接。一個發出警報時，它們都 會發出警報。  大型住宅可能需要額外的煙霧警報器。  最好使用互相連接的煙霧警報器。一個煙霧警報器發出警報時，它 們都會發出警報。  至少每月測試一次所有煙霧警報器。按壓測試按鈕，確保警報器能夠 運作。  警報器有兩種。離子式煙霧警報器較快發出火焰警報。光電式警報器 發出較快陰燃火焰警報。最好在住宅安裝這兩種警報器。  煙霧警報器應該裝在天花板或牆壁的高處。讓煙霧警報器遠離廚房， 以減少誤報。它們應該距離爐灶至少10英尺（3公尺）。  聽力障礙或失聰者可以使用特殊警報器。這些警報器有閃光燈和振床 器。(/public-education/by-topic/people-at-risk/people- with-disabilities/educational-materials/people-who-are-deaf-or-hard-of- hearing)  更換達到10年的所有煙霧警報器。  煙霧警報器是住宅火災逃生方案的重要部分。 (/public-education/by-topic/safety-in-the-home/escape- planning) 制定您的逃生方案 您能否在火災期間離開住宅，取決於煙霧警報器發出的事先警告以及事 先規劃。 火勢可能迅速蔓延到整個住宅，警報聲響起後，您可能只有一兩分鐘的 時間安全逃離。關閉門有可能減慢煙霧、熱氣和火焰擴散。在每間臥室 內和每個單獨的睡眠區域外安裝煙霧警報器。 在住宅的每一層安裝警報器。煙霧警報器應該互相連接。一個發出警報 時，它們都會發出警報。 召集全家人一起制定方案。在住宅內走動，檢查所有可能的出口和逃生路 線。有孩子的家庭應該考慮畫一幅住宅平面圖，每個房間標出兩條逃生路 線，包括窗子和門。另外，標出每個煙霧警報器的位置。為了便於規劃， 下載NFPA 的逃生規劃網格。這是一個以不威脅的方式讓孩子參與消防安 全的好方法。  召集全家人一起制定住宅逃生方案。在住宅內走動，在每個房間尋 找兩條逃生路線。  確保逃生路線沒有廢物，而且門窗能夠輕易打開。裝有安全格 柵的窗子，應該有緊急脫離裝置。  規劃一個外面的會合地點，逃生後所有人在此會合。好的會合地點是 永久性的，例如住