直与总是辨析-中国社会科学网.PDFVIP

中国语文 2017年第 4期 (总第 379期) “ 一 直”与 “总是”辨析 蒋静忠 魏红华 提要 时间副词 “一直”和频率副词 “总是”在一定条件下可以互换且意思基本不变。目前学 界对这两个副词的辨析不够全面，而且有失偏颇。本文从 CCL语料库中检索包含时问副词 “ 一 直”和频率副词 “总是”的例句各 1000条，通过互换实验，归纳出两者不能互换的六种情 况。我们发现 ，表达 “客观连续”是 “一直”的典型用法，表达 “客观非连续”是 “总是”的典型 用法。典型用法的 “一直”与典型用法的“总是”不能互换使用。然后把两者不能互换的主要 原因归结为语义不同，并对两者可以同义互换的情况做了认知上的解释。 关键词 一直 总是 语义差异 认知解释 1．引言 副词 “一直”在现代汉语中有三个义项。一是表示顺着一个方 向不变(一直走，别拐弯)。 二是强调所指的范围(全村从老人一直到小孩，都对我们非常热情)。三是表示动作持续不断 或状态持续不变 (雨一直下个不停)(吕叔湘，1999：610)。