南京话和普通话有什么区别.docVIP

PAGE 1 - 南京话与普通话有什么区别 声调 南京话阴平的调值近于北京话的去声，反之亦然。阳平和上声字与北京话几乎无差别。除此规则之外,南京话亦有一些连续变调现象： 上声字后有阴平字时,转为阳平,如老(ㄌㄠˊ láo)师,简(ㄐㄧㄢˊ jián)单,打(ㄉㄚˊ dá)工, 小(ㄒㄧㄠˊ xiáo)张, 广(ㄍㄨㄤˊ guáng)东. 阳平字后跟入声字,转为上声,如无(ㄨˇ wǔ)敌,团(ㄊㄨㄢˇ tuǎn)结,权(ㄑㄩㄢˇ quǎn)力, 同(ㄊㄨㄥˇ tǒng)学,韩(ㄏㄢˇ hǎn)国, 回(ㄏㄨㄟˇ hǔi)族. 后跟轻声亦然(南京话里轻声与阴入调值几乎一样,仅轻重不同),如 毛(ㄇㄠˇ mǎo)病,笼(ㄌㄨㄥˇ lǒng)子,姨(ㄧˇ yǐ)娘, 麻(ㄇㄚˇ mǎ)烦.「轻声」有时亦被认为是由舒声促化而来. 南京话两入声字相连, 前一个有时变为上声, 如 十一,十六,十七,十八, 一百, 一切, 不一样, 不必, 不一而足, 没得 (即「没有」), 良莠不一(「不」变调), 十恶不赦(此词的,「不」皆变调),等等. 「一」后接一入声量词如 「一叠」「一列」「一匹」,「不」后接入声动词或形容词如 「不哭」、「不出去」、「不足」、「不俗」属此类. 此类例子不很多,因较多情况下两入声字相连并不变调. 比如，如果“十一”做数词“十”变上声，如果“十一”指日期十一国庆节，则“十”不变调，还是入声。 南京话两上声字相连成词，前字变阳平，这和普通话一样, 如“广场”“广”变阳平。 此外尚有一些不规则的变调 如这些,那些,文读为 ㄒㄧㄝˇ xiě, ㄒㄧㄝˇ(白读中「些」读为促音). 去声字后跟入声字,有时亦转为上声,如 第(ㄉㄧˇ dǐ)一,第六,第七, 第八,第十. 声母 部分人声母z、c、s和zh、ch、sh不分。所有人声母l、n不分。部分人韵母i、ü不分。 韵母（略） [编辑本段]部分南京话 1、风的南京话读音？车的南京话读音？ 风是读fen；车是读...cer``` 2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？ 癔怪就是恶心、令人作呕、变态、色情的意思...癔里巴怪就是加强版，强调 3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下……这两个字的意思是？南京话中‘啊’字是哪个字的变音？ 要不要下；“还”的变音 4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为？ 你到哪边去啊？ 5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？ 韶（shao） 6、南京人说小婴儿用一个什么词？ 毛娃 7、南京人如何说碗，用拼音打出来？ wer 8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？ 哈要辣油啊？ 9、伯伯，南京话如何念？ 白白 10、哥哥，南京话如何念？ 国国（guoguo） 11、你站着别走。请用正宗南京话回答。 你站到表动！ 12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？ 来（第四声） 13、对面。南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。 对过（或者是“二面二”？老人们说“二面二”是面对面的意思...） 14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是小三子”。小三子是什么意思？ 小孩？那应该是“小杆子”（2子的弟弟？） 15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？ 非常黑，黑漆漆一片；喝（he） 16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？ 神经病，脑子少根筋；和二五一样的意思，加重语气 17、舌（shi 2声）答子是什么意思？十里八达呢？ 罗嗦的人；很罗嗦 18、小炮子是什么意思？ 烦嫌调皮的小孩，特指男生 19、夹生的意思？ 不好说话、爱计较 20、‘孤苏’的意思？ 心里面一麻一麻的，不舒服 21、‘犯嫌’的意思？ 令人讨厌 22、‘胎气’是什么意思？ 大方 23、‘老巴子’的意思？ 家里兄弟姐妹中最小的孩子 24、‘ 刷括’的意思？ 干脆利落 25、‘搛菜’的意思？ 夹菜 26、‘磕膝头’的意思？ 膝盖 27、‘来丝’的意思？来源于英语哪个词语？ 有本事、能干；nice 28、‘直不弄冬’的意思？ 直，或者形容很直 29、‘瘴乌’的意思？ 胡说八道，乱搞 30、活丑，意思是？ 丢人 31、兴得一头核子，核应该怎么念？意思是？ hu；相当兴奋、兴奋过头 32、南京经典骂人话：‘甩’的意思是？ 脑子少根筋、25（现在这个字不算贬义词，往往会形容很搞笑的人） 33、‘啊是地呀’的意思？ 是不是啊？ 34、‘算活拉倒’的意思？ 算了 35、南京话‘啊油——’是什么意思？ 有寒碜的意思，应该是个语气词 36、南京话没有怎么说？ 么的 37、你不买马就没的了……请问‘马就’是哪三个