2013年03月14日有关满足冲突矿石要求最新信息通报.PDF

Board of Directors Representing: 2013年03月14 日 有关满足“冲突矿石”要求的最新信息通报 各位同事： 美国汽车工业行动集团（AIAG ）是一家支持产业建立 无缝、高效且可靠供应链的非盈利机构。30 年来，AIAG 已经为我方成员公司就商业问题、公平合作及专业知识等 事宜提供了独到的见解，并给出了多种实用的解决方案。 近来AIAG 冲突矿石工作组并已开展协调工作以提供各种资 源，使上市公司能够满足即将提出的立法要求。 背景 刚果民主共和国（DRC）的矿石交易进一步侵犯该国人 权一事受到人们极大的关注。美国国会已决定采纳奥巴马 总统于2010年07月签署的《多德-弗兰克法案》中新的冲突 矿石披露要求。该法案中的冲突矿石条款规定，若生产的 产品含铌钽铁矿（钽）、锡石（锡）、黄金及钨锰铁矿（ 钨）、其衍生物或其他被国务卿指定为冲突矿石的矿物， 生产商需要进行尽职的调查，并向美国证券交易委员会 （SEC ）就这些冲突矿石的来源进行进一步的披露。 尽管尽职调查和报告要求仅针对在 SEC 登记注册的 上市公司，但我们完全相信此类要求将会快速贯彻到整个 供应链，与适用于我们产业的其他材料和化学品的要求一 样。 根据《多德-弗兰克法案》，除非能够合理确定其产品 或工艺中的冲突矿石开采自非DRC或其邻国，否则申报公 司将需要接受额外的详尽询问，并提供有关冲突矿石来源 26200 Lahser Road, Suite 200 | Southfield, MI 48003 |Tel: 248.358.3003 | Fax: 248.799.7995 |www. AIAG.org Board of Directors Representing: 的详细报告。 法律不要求提交报告的公司仍可能需要向其客户提供类 似信息以协助其客户申报。 新进展：无冲突冶炼厂（CFS ）评估计划 我谨代表 AIAG 及其千余会员公司，特此就无冲突冶炼 厂（CFS ）评估计划一事向贵方致信。CFS 是由电子产业 公民联盟（EICC）和全球电子永续倡议组织（GeSI）开发 的一个自愿项目。CFS 提供的 EICC/GeSI 无冲突冶炼厂 （“CFS” ）计划是一个审核与认证项目，用于确定并公布已 通过认证的锡、钽，钨及黄金无冲突冶炼厂名单。在我方进 行尽职调查时，EICC/GeSI CFS 这样的认证计划可以为汽 车制造商和供应商节约大量时间并避免混淆与误解。在CFS 计划中，我方工作小组与 EICC 和 GeSI 正式合作，以保证 其在电子以及其他生产领域中的稳健应用。 对钨冶炼厂如何产生影响 ? 冲突矿石是影响我方业务和全球整个钨供应链的主要问