2014中法文化高峰论坛项目简报 - 中国社会科学院欧洲研究所.pdfVIP

项目简报 北京当代艺术基金会 版本 ：2014年7月4日 目录 Content I.  组织结构 3-4 II.  项目介绍 5-12 III.  论坛回顾 13-31 IV.  评价反馈 32-36 2014 中法 V.  组织筹备 37-40 ⽂化⾼峰论坛 VI.  传播报告 4 1-52 Forum Culturel VII.  工作团队 53-54 France-Chine De Haut Niveau 2014 VIII. 后续工作 55-56 IX.  鸣谢 58-60 组织结构 组织结构 •  主办 ：中华人民共和国文化部 •  合办：法国凯·布朗利博物馆 中国社会科学院欧洲研究所 •  承办 ：北京当代艺术基金会 项目介绍 项目介绍 •  作为中法建交50周年重要文化项目 ，2014 中法 文化高峰论坛是在中欧文化高峰论坛框架下 ， 聚焦中法思想、文化交流的特别文化活动 。论 坛由中国文化部主办， 数十位中法专家围绕 “交流与传播”、 “母语与翻译”、 “传统和 当代”、 “社会发展和艺术创作”、 “时尚设 计和市场”、 “人文出版和文化误读”、 “思 想和知识”等话题展开了对话。 •  中国文化部副部长杨志今在论坛上做重要发言。 杨志今表示 ，中法两国的众多先哲在对人性的 思考、真理的探索、美好的表现方面有着共同 的追求 ，并形成了不同的文化表现形式。如何 在文化合作中寻找一个合适的距离和更智慧的 沟通方式 ，让不同文化得以自然舒展地对话、 相互借鉴 ，这是我们双方在当今形势下共同面 临的挑战 ，也是举办此次中法文化高峰论坛的 目的。 项目介绍 •  中国驻法国大使翟隽、文化部外联局副局长 蒲通、驻法使馆文化参赞李少平与法国前文 化部部长德瓦布尔、凯 ·布朗利博物馆馆长 史蒂芬 ·马丁及中法建交50周年活动法方协 调人毕栋、鲁吉利等出席本次论坛。 •  通过举办此次论坛 ，我们希望促进中法知识 界、思想界的交流合作与相互了解 ，并在受 众层面和形式渠道上有所突破 ，尤其是选择 对于双方都能够有所收获、形成互动的前沿 话题进行深入探讨。从而促成一场思想的盛 宴 ，汇集这个时代优秀的思想者们 ，带来人 文、社会和艺术的新知、发现与交流 。 •  2014 中法高峰论坛于2014年6月6 日-7 日在 巴黎凯 ·布朗利博物馆举办 。 项目介绍 中国文化部副部长杨志今、中国驻法大使翟隽，中国文化部外联局副局长蒲通，中国驻法使馆文化参赞 李少平 ，法国文化部秘书长让－弗朗索瓦 ·科兰、凯 ·布朗利博物馆馆长斯蒂凡纳 ·马尔丹等中法嘉宾 出席了活动开幕式。图为杨志今副部长、科兰秘书长、翟隽大使（前排左起） 。 项目介绍 •  内容设置 每一对谈单元设置 1小时 中国嘉宾演讲10分钟、法国嘉宾演讲10分钟 两位嘉