汉语／日本语-新发田.PDF

汉语／ 日本語 目 录 目 次 １．欢迎光临新发田! ようこそ!新発田へ ・・・・・・・・・1 ２．居住于本市的外国人支援事业 在住外国人支援事業 ・・・・・・・・・2 ３．紧急电话的拨打方法 緊急電話のかけ方 ・・・・・・・・・・3 ４．灾害对策 災害に備えて ・・・・・・・・・・・・5 ５．患急病时请至 急病のときは ・・・・・・・・・・・・15 ６．垃圾和资源再利用 ごみとリサイクル・・・・・・・・・・16 ７．结婚•分娩•死亡 結婚 ・出産・死亡 ・・・・・・・・・・20 ８．住址申报 ·居民票交付·印章登记 住所の届出・住民票の交付・印鑑登録・21 ９．分娩 ・育儿 出産・育児・・・・・・・・・・・・・24 10．保育园 ・幼儿园･认定儿童园･学校 保育園・幼稚園・認定こども園・学校 ・28 11．国民养老金 国民年金・・・・・・・・・・・・・・32 12．国民健康保险 国民健康保険・・・・・・・・・・・・33 13．健康检查 ・单项病检查 健診・検診 ・・・・・・・・・・・・・35 14．护理保险 介護保険 ・・・・・・・・・・・・・・37 15．观光设施 観光施設 ・・・・・・・・・・・・・・38 16．温泉设施 温泉施設 ・・・・・・・・・・・・・・43 17．体育运动设施 スポーツ施設 ・・・・・・・・・・・・44 18．公园设施 公園施設 ・・・・・・・・・・・・・・49 19．教育 ・文化设施 教育・文化施設 ・・・・・・・・・・・52 20．社区设施 コミュニティ施設・・・・・・・・・・54 21．各种设施 各種施設 ・・・・・・・・・・・・・・56 22．社区居民会 町内会 ・・・・・・・・・・・・・・・58 23．新发田火车站前的公交车站 新発田駅前のバスステーション ・・・・59 利用「生活指南」时的注意点 ・该「生活指南」根据最新的情报及数据制作而成。但是，伴随新制度等的产生，有时费用会发生变化。 ・查询时，请在懂日语者的帮助下进行。本「生活指南」中，日语的市组织名称的「課」相当于中国行政 科室的 「科」。 「暮らしのガイド」利用上の注意 ・このガイドは、作成時に最新のデータで作成しておりますが、新しい制度ができたり、料金が変わる 場合がありますので、ご注意ください。 ・問い合わせは日本語のわかる人を介してください。 ・本文中、市の組織名表記の「課」は、中国の行政組織の 「科」に相当します。 欢迎光临新发田! 欢迎光临新发田! 1. ようこそ！新発田へ ～新发田市简介～ ～新発田市の紹介～ 新发田市位于越后平原的北部、与省城新泻市比 新発田市は越後平野の北部に位置し、県都新潟市 邻。 に隣接する都市です。 江户时代作为藩主的居城而繁荣昌盛、如今市内