漫水语言的策略漫议.docVIP

漫水语言的策略漫议 　　《漫水》成功之处是多方面的：张扬乡村伦理，展现地域文化，还有那些淳朴乡土人物的型塑，以及有意而为的舒缓叙事节奏。回到熟稔的乡村，王跃文以一种全所未有的姿态向人们讲述“乡村的美好传统”①。一篇《漫水》，好比清凉油和醒脑剂，在我们这个浮躁时代中尤为令人瞩目。 　　文学是一门语言的艺术。在中国文学现代性建设工程中，有三条并行不悖、相得益彰的路径：“尚欧”（欧化倾向）、“崇古”（汲取古代汉语养分）和“重民”（重视民间形态话语主要是方言口语）。三条路径共同促进了现代汉语文学的建设和定型。第三条路径在南方作家尤其是湘籍作家中更显性表现为“泛”方言写作传统②，从彭家煌到沈从文，从周立波到韩少功，均有迹可循。从语言的策略来看，作为作者乡村叙事的转型之作，《漫水》的成功在于以一种回归的姿态，实现了对沈从文等湘籍作家“泛”方言写作传统的承续与开拓。下面试以同为湘西作家沈从文及其《边城》等作品为参照展开论析。 　　第一，大量原汁原味的方言土语词汇出现在《漫水》之中，成为点亮乡村人事的盏盏明灯，醇厚隽永，元气弥漫。小说里的人名、物名，都具有浓郁的乡土味，爷爷称“公公”，奶奶称“娘娘”，老婆称“阿娘”，弟媳称“老弟母”，军人称“粮子”，还有发坨、强坨、铁炮，筒子、磉墩岩等，好比山野或田垅里随意躺着的一块块石头，原生态，让人回味无穷。此外，打上乡土印记的短语词组，俯拾皆是。如造