不同土壤中开出不同花朵 美日俄中演绎各自地《十二怒汉》.docVIP

不同土壤中开出不同花朵 美日俄中演绎各自的《十二怒汉》-历史论文 不同土壤中开出不同花朵 美日俄中演绎各自的《十二怒汉》 文 ｜ 时间之葬 5月下旬，人艺青年导演徐昂的大银幕处女作《十二公民》于国内公映。影片改编自经典法庭片《十二怒汉》，在3 月以来的几次小范围试映中都收获了不俗的口碑，电影曾在去年的罗马电影节上获得最高奖——马可· 奥雷里奥奖，这是中国电影第一次获得这项殊荣。 事实上，早在徐昂之前，日本与俄罗斯也各有一个《十二怒汉》的翻拍版，嫁接的是各自的本土文化与内涵。《十二怒汉》的神髓可以称得上是最普世的价值观，然而这颗相同的种子，在不同的文化土壤中开出的却是风韵截然不同的花朵。 《十二怒汉》美式民主的基石 今天看来，1957 年《十二怒汉》的故事简单得足以用一句话概括——一个孩子被凿凿铁证认为有重大的谋杀嫌疑，最初陪审团有11 人坚信他有罪，由于一个人的反对展开条分缕析的细致推理，最终统统转变为无罪认定。这一戏剧性的过程，肇始于美国社会中最常见的弊病——偏见。由于嫌疑犯成长于贫民窟，其身份地位如同有色人种一般遭到天然的歧视，他所代表的人群被认为偷盗吸毒乃家常便饭，情急之中行凶害命也丝毫不令人惊异。带着这层天然的偏见，11 位陪审团成员还夹杂了各自的生活经历与情绪，将自己对所处境况的牢骚与不满，都统统诉诸原本与此毫不相干的嫌疑犯身上。