外文翻译--影响采区巷道围岩稳定性的主要因素及其指标.docxVIP

附录Ⅰ 影响采区巷道围岩稳定性的主要因素及其指标 摘要：本文讲述了围岩强度、埋藏深度和煤层倾角对采区巷道围岩稳定性的影响；以及围岩稳定性的指标，重点介绍了独立性原则、明确性原则、重要性原则、易获取性原则。 关键词：独立性原则、明确性原则、重要性原则、易获取性原则 一、影响采区巷道围岩稳定性的主要因素 1.围岩的强度及其构造特征 围岩强度对巷道的变形和破坏起决定性作用。巷道围岩本身就是一种天然承载结构，其承载能力的大小与其强度有关。围岩强度越高岩越小，巷道越容易维护。 巷道围岩的变形破坏还与围岩的构造特征有密切关系，其中最主要的是层理的发育程度，层理的存在使得岩体的强度大大减少；节理裂隙的存在，则容易引起顶板局部冒落或巷帮片帮。因此，节理间距，分层厚度的大小对巷道围岩稳定性的影响也是不可忽视的。 2.埋藏深度 巷道的埋藏深度是确定巷道围岩稳定性的基本因素之一，它直接决定原言应力的大小，而采动应力集中系数一般为2.5~5。另外，随着深度的增加，围岩移近率不断增加，给巷道维护工作带来困难。 3. 煤层倾角 由于巷道围岩最大主应力方向垂直顶底板，故在煤层倾角不同时，巷道的主要受压方向和大小也不同。在原岩应力状态下，最大主应力б与倾角а的关系为：ба=rH(cos2а+ηsin2а),式中η为恻压系数。根据前苏联现场研究结果，倾斜赋存条件下巷道顶底板移近量的煤层倾角影响系数Kа为：а=35°