高考文言文翻方法大全.pptVIP

一、文言文翻译的标准 就是准确，即译文要准确表达原文的意思，要忠实于原文，不歪曲、不遗漏、不增译。 二、文言文翻译的原则 字字落实，直译为主，意译为辅。 二、翻译方法点津 保留古今意义完全相同的专有名词，如国号、年号、帝号、官名、地名、人名、朝代名、器物名、书名、度量衡单位等。 在省略句中，补出省略了的意思： 然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔。 然力足以至焉，（却没有到达）于人为可讥，而在己为有悔。 互文 ⑤ 将军百战死，壮士十年归。 ⑥朝歌夜弦。 季氏将有事于颛臾 季氏将有事于颛臾 使六国各爱其人 使六国各爱其人 3，合叙的翻译 合叙：把两件相关的事合在一起说。 翻译时为了不发生误解，应分开叙述。 例：城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也。 城非不高也，池非不深也，兵非不利也，革非不坚也。 文言文翻译的步骤（语境） 审清采分点。 高考文言译句抓关键点就是抓得分点 要能准确地翻译文言句子，除了应当读通读懂全文、把握文意句意外，还应当学会抓住句子中若干个关键点。这些关键点，往往就是高考阅卷时的采分点，也是考生准确答题后的得分点。 得分点设置 ①通假字 ②一词多义：实词、虚词 ③古今异义 ④词类活用：（名作动、名意动、名作状、动词使动、形作使动、形意动……） ⑤语气揣摩：（陈述、疑问、感叹、揣测、祈使等） ⑥特殊句式：（判断句、被动句、倒装句、省略句） ⑦